1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:00:59,523 --> 00:01:02,163
"වඩාත්ම නාටකාකාර දේ කුමක්ද
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොතක්?"

8
00:01:04,692 --> 00:01:08,132
හේයි, අවදි වන්න.
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් දෙන්නම්. එකක් තෝරගන්න.

9
00:01:08,863 --> 00:01:11,203
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට,
බොක්ස් ඔෆිස් මිලියන දහයක්,

10
00:01:11,203 --> 00:01:12,803
පළමු හොඳම නළුවා සම්මානය,

11
00:01:13,402 --> 00:01:14,632
ඔබ අප්රිකාවට ගිය විට.

12
00:01:20,812 --> 00:01:22,142
කොච්චර අමුතුද.

13
00:01:23,282 --> 00:01:25,053
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ගේම කොටසක් විය.

14
00:01:29,682 --> 00:01:30,782
කුමක් ද?

15
00:01:31,892 --> 00:01:33,223
එතන ඉන්න.

16
00:01:34,992 --> 00:01:36,462
කොහෙවත් යන්න එපා.

17
00:02:20,573 --> 00:02:22,243
කවදද එන්න ඕන කියලා මට කියන්න මෙයා කවුද?

18
00:02:22,373 --> 00:02:25,013
මිස් ඕ. ඔබට පිළිතුරු ලැබුණාද?

19
00:02:25,013 --> 00:02:26,972
ඔව්, ආකාරයේ. නැවත හමුවෙන්නම්.

20
00:02:27,073 --> 00:02:28,073
ආයුබෝවන්.

21
00:02:35,922 --> 00:02:38,293
Tae Sung, ඇයි ඔයා එහෙම නිදාගන්නේ?

22
00:02:44,062 --> 00:02:45,562
(කථාංග 6. නාට්‍යමය)

23
00:02:49,703 --> 00:02:51,062
අනේ මන්දා.

24
00:02:52,272 --> 00:02:53,272
එය නරක් කරන්න.

25
00:02:59,573 --> 00:03:01,073
මේ පොන්නයා ආයෙත් ඒක කළාද?

26
00:03:01,543 --> 00:03:03,283
එය ඉතා වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය.

27
00:03:03,813 --> 00:03:04,983
වෙඩි තියන්න.

28
00:03:05,353 --> 00:03:06,953
ඔව් හලෝ.

29
00:03:07,253 --> 00:03:09,622
ඔවුන් එකිනෙකා අඳුනනවා.

30
00:03:09,622 --> 00:03:11,552
කරුණාකර ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

31
00:03:12,092 --> 00:03:13,152
ආයුබෝවන්.

32
00:03:15,622 --> 00:03:18,793
මොන විහිළුවක්ද. "ඔවුන් ගැන බලාගන්න"?

33
00:03:19,432 --> 00:03:21,802
මම සියල්ලටම වඩා එය කිරීමට අකමැතියි!

34
00:03:29,302 --> 00:03:30,742
- හලෝ...
- Cho Ki Ppeum.

35
00:03:30,742 --> 00:03:32,913
මට ඔබේ වැටුප අමතකද? නැත්නම් ඔබේ වියදම්?

36
00:03:32,913 --> 00:03:35,342
ඇයි මාව එක්කන් එන්නේ
පැරණි පුවත්, සුවිශේෂී නොවේද?

37
00:03:35,842 --> 00:03:37,642
- සමාවෙන්න.
- මම ඔබෙන් කවදා හෝ ඇසුවද ...

38
00:03:37,642 --> 00:03:40,483
වෙළඳ ප්‍රචාරණයක් ගොඩබෑමටද නැතිනම් යමෙකු ඝාතනය කිරීමටද?

39
00:03:40,483 --> 00:03:42,082
ඔබට ආදර කතාවක් මග හැරී ඇත!

40
00:03:42,082 --> 00:03:44,823
Yang Soo Hyun ආලය කරයි
Hanyang සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ දෙවන පුත්‍රයා.

41
00:03:44,823 --> 00:03:47,052
ඒක ගොඩක් දෙනෙක් දන්නේ නැහැ. කතාව ගන්න!

42
00:03:47,052 --> 00:03:48,663
එන්න කලින් එන්න එපා!

43
00:03:53,592 --> 00:03:57,862
මම කැමතියි මගේ ප්‍රධානියා මරා හේඩීස් හමුවීමට!

44
00:04:12,813 --> 00:04:16,182
ඔබ වාඩි වෙනවාද, හෝ යං?
ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.

45
00:04:16,283 --> 00:04:17,383
අපොයි!

46
00:04:17,483 --> 00:04:18,823
ඔබ ඇයව දකින්නේ නැතැයි කීවාය.

47
00:04:18,823 --> 00:04:20,793
ඔයා කිව්වා එයා යාළුවෙක් කියලා.

48
00:04:21,022 --> 00:04:24,293
අපි යාළුවෝ විතරයි
ඊයේ දිවා ආහාරයට පෙර.

49
00:04:26,293 --> 00:04:29,003
සතියකටත් අඩු කාලයකි
ඔබේ නිල වෙන්වීමට පෙර.

50
00:04:29,362 --> 00:04:32,402
ඔයාට ගෙතුළම ඉන්න තිබුණා.
ඇයි ඔයා ගං ඉවුරට ගියේ?

51
00:04:33,073 --> 00:04:35,642
මට ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුනා.

52
00:04:37,402 --> 00:04:39,742
හෝ යං. ආදරය කරන එක අපරාධයක්ද?

53
00:04:41,612 --> 00:04:43,883
ආදරය කිරීම අපරාධයක් නොවේ,

54
00:04:43,883 --> 00:04:46,152
නමුත් ඔබට ඔබගේ සියලුම දැන්වීම් අහිමි වනු ඇත.

55
00:04:46,313 --> 00:04:48,152
ආදරය කිරීම අපරාධයක් නොවේ,

56
00:04:48,283 --> 00:04:50,922
නමුත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
මොකද ඔබ සියලුම නිළියන්ව ඇසුරු කළා.

57
00:04:51,422 --> 00:04:53,693
ඒක කමක් නෑ. මම කැඩුවා
ඔවුන් ගොඩක් සමඟ සුහදව.

58
00:04:54,392 --> 00:04:55,962
මම ඇහුවොත් එයාලා මාත් එක්ක වැඩ කරයි.

59
00:04:59,163 --> 00:05:00,563
ඔහ්, එහෙමද?

60
00:05:00,732 --> 00:05:03,303
ඔබට හොඳයි, Seok Woo.

61
00:05:03,503 --> 00:05:05,303
ඔබ ඔවුන් සමඟ සුහදව වෙන් වුණාද?

62
00:05:05,303 --> 00:05:08,402
ඔබ පිරිසිදු විවේකයක් කළාද?

63
00:05:12,272 --> 00:05:14,673
(පාර්ක් හෝ යන්ග්)

64
00:05:14,673 --> 00:05:16,982
නැහැ, ඒක කරන්න එපා, හෝ යං.

65
00:05:17,513 --> 00:05:19,652
එයාට ගහන්න එපා. ඔබ නොකළ යුතුයි.

66
00:05:20,453 --> 00:05:21,823
ඔබ මිනිසුන්ට පහර නොදිය යුතුය.

67
00:05:23,352 --> 00:05:25,693
(ඉල්මිරි බ්‍රයිස්ඩ් චිකන්)

68
00:05:35,363 --> 00:05:36,532
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

69
00:05:38,532 --> 00:05:40,003
පළමුව, අපි කනවා.

70
00:05:40,272 --> 00:05:41,332
හරි හරී.

71
00:05:42,673 --> 00:05:45,613
මම ඕපාදූප සමඟ කටයුතු කිරීමට අකමැතියි
සියල්ලටම වඩා ආලය ගැන!

72
00:05:45,613 --> 00:05:46,972
ඇයි? ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුණු නිසා?

73
00:05:46,972 --> 00:05:49,842
හේයි. එහෙම දැම්මොත්,
මම කවදාවත් බීමතින් රිය පැදවූයේ නැහැ, මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැහැ.

74
00:05:49,842 --> 00:05:51,782
ඕනෑම කෙනෙකුට පොළඹවා, නැතහොත් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දීම.

75
00:05:52,082 --> 00:05:53,282
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

76
00:05:53,652 --> 00:05:55,482
එය බළලුන්ගේ සහ මීයන්ගේ ක්‍රීඩාවකි.

77
00:05:55,582 --> 00:05:58,693
යමෙකුට ඡායාරූපයක් තිබේද නැද්ද,
එය අපට උදව් කරයිද නැද්ද,

78
00:05:58,693 --> 00:06:00,693
කාටද වඩා හොඳ, කාටද පාඩු වෙන්නේ.

79
00:06:00,923 --> 00:06:03,092
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නම් මට්ටම් සාකච්ඡා කරන්නේ ඇයි?

80
00:06:03,092 --> 00:06:05,493
ඔබට කරුණක් ඇත. සමාවෙන්න.

81
00:06:05,832 --> 00:06:08,162
මම අද Seok Wooව එළියට දැම්මා.

82
00:06:09,102 --> 00:06:10,703
ඒ පන්ක් යනු ව්‍යතිරේකයකි.

83
00:06:13,003 --> 00:06:16,402
මගේ නායකයා මාව හපලා දැම්මා
මොකද මට ඒ කතාව මග හැරුණා.

84
00:06:16,402 --> 00:06:20,513
එයා මටත් බැන්නා.
ට්‍රක් රථ තුනක් පමණ, මම හිතන්නේ.

85
00:06:21,173 --> 00:06:24,743
ඒ වගේම මගේ ළඟම යාළුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
Starforce එකේ වැඩ කරන අය.

86
00:06:26,113 --> 00:06:28,282
වාව්, මේක හොඳයි වගේ. මේ කුමක් ද?

87
00:06:28,282 --> 00:06:29,553
- මේ කුකුළාද?
- වාව්.

88
00:06:29,753 --> 00:06:32,652
- ඔහ්, වාව්.
- කවුද?

89
00:06:32,652 --> 00:06:34,092
චීස් අදින්න බලන්න.

90
00:06:34,092 --> 00:06:37,222
බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් පැස්ටා වලින් පුරවා ඇත!

91
00:06:37,222 --> 00:06:38,693
අපි එක කෑමක දේවල් දෙකක් ගත්තා.

92
00:06:38,693 --> 00:06:41,292
- වාව්. එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
- ඔහ්, වාව්.

93
00:06:45,503 --> 00:06:46,933
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

94
00:06:46,933 --> 00:06:49,743
- ඔහ්, බලන්න.
- අපි කන්න ඕනේ.

95
00:06:55,542 --> 00:06:58,082
මම ගිය ගමන් දැනගත්තා
අද උදෑසන ස්නානය.

96
00:06:58,082 --> 00:07:00,683
තාමත් මගේ කොණ්ඩෙන් ෂැම්පු වෑස්සෙනවා.

97
00:07:01,553 --> 00:07:02,823
ඔව් ඒක හරි.

98
00:07:02,823 --> 00:07:05,892
ඔවුන් මිතුරන් බව ඔහු පැවසීය
ඊයේ උදෑසන දක්වා.

99
00:07:06,522 --> 00:07:07,652
කුමක් වුවත්.

100
00:07:07,852 --> 00:07:10,222
හෙට සිට,
මම Yang Soo Hyunව ඉවත් කරනවා.

101
00:07:10,392 --> 00:07:13,563
(මාධ්‍යවේදය ස්ලැන්ග් සඳහා
ඉලක්කයක් සඳහා නිමක් නැතිව බලා සිටීම.)

102
00:07:19,703 --> 00:07:22,503
අපි හැමෝම යවමු
කවුද හිරේට යාලු වෙන්නේ.

103
00:07:23,642 --> 00:07:24,673
හරි හරී.

104
00:07:25,613 --> 00:07:27,873
- එය රසවත් නොවේ ද?
- ඒක.

105
00:07:35,553 --> 00:07:37,722
හෙලෝ, ටේ සුං.

106
00:07:40,193 --> 00:07:41,553
ඔබේ බෙල්ල රිදෙනවාද?

107
00:07:41,553 --> 00:07:44,522
මම අමුතු ඉරියව්වකින් නිදාගත්තා.

108
00:07:48,662 --> 00:07:49,962
හේයි, සින් හා.

109
00:07:50,633 --> 00:07:51,902
අධ්යක්ෂක.

110
00:07:54,402 --> 00:07:56,102
මේක හරිම භයානකයි.

111
00:07:56,842 --> 00:07:59,342
අපි අවසන් වීමට පෙර මම මිය යා හැකිය.

112
00:08:02,082 --> 00:08:03,883
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

113
00:08:05,453 --> 00:08:06,912
කුමක් ද?

114
00:08:07,712 --> 00:08:09,623
ඔබ මට සුවිශේෂී එකක් දෙනවද?

115
00:08:09,683 --> 00:08:11,053
සුවිශේෂී එකක්ද?

116
00:08:11,722 --> 00:08:14,152
අපි පෙම් කරන කතාවක් කොහොමද?

117
00:08:16,823 --> 00:08:18,193
ඒක වැඩ කරයිද?

118
00:08:18,933 --> 00:08:20,263
කපන්න, හරි.

119
00:08:20,433 --> 00:08:23,902
සින් හා, ඔයාට බැරිද ෆුල් ඔන්.

120
00:08:24,032 --> 00:08:25,162
ඔබ මාව පවා උද්දීපනය කළා.

121
00:08:26,003 --> 00:08:27,272
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

122
00:08:35,113 --> 00:08:36,712
මොකුත් ඇහුනද
අද Oh Han Byeol වෙතින්?

123
00:08:36,743 --> 00:08:38,342
නැත. කිසිවක් නැත.

124
00:08:39,113 --> 00:08:40,852
ඇය පමණක් මෙහි පැමිණේ
ඇයට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

125
00:08:40,852 --> 00:08:42,053
ඇය කෙතරම් වෘත්තීය.

126
00:08:44,352 --> 00:08:46,253
අපි සෙවිය යුතුයි
වහාම තවත් නළුවෙක්.

127
00:08:47,792 --> 00:08:48,892
ආයුබෝවන්.

128
00:08:49,092 --> 00:08:50,123
සර්.

129
00:08:50,123 --> 00:08:51,623
දැන් එයාව දාන්න බෑ කියන්නේ මොකක්ද?

130
00:08:51,623 --> 00:08:53,462
අපි තවත් කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ
එයාව ඒ චරිතයට දැම්මට වඩා.

131
00:08:53,732 --> 00:08:56,662
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, සෑම කෙනෙකුම සිතනවා
Seok Woo දැන් ක්‍රීඩකයෙක්.

132
00:08:56,662 --> 00:08:58,902
නමුත් තවමත්! ඔබ දැනටමත්
වාචිකව ඔහුට භූමිකාව ඉදිරිපත් කළේය.

133
00:08:58,902 --> 00:09:00,933
අපේ චිත්‍රපටයේ කතා වස්තුව ඔබ දන්නවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

134
00:09:01,402 --> 00:09:03,673
අපි රූගත කිරීම් කරනවා නම් මම ඔහුව ඉදිරිපත් කරනවා,

135
00:09:03,673 --> 00:09:05,173
"මම ඔයාට වගේම ආදරෙයි".

136
00:09:05,873 --> 00:09:09,142
නමුත් එය "මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි" ලෙස හැඳින්වේ.

137
00:09:09,383 --> 00:09:12,652
ඔහු ආදරය කළ යුතුයි
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම එකම කාන්තාවක් පමණි.

138
00:09:13,053 --> 00:09:14,982
එය ඔහුගේ රූපයට ගැළපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

139
00:09:15,883 --> 00:09:17,722
ඉදිරියට එන්න.

140
00:09:21,752 --> 00:09:24,492
ඔහුගේ ප්‍රතිරූපය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
ඔහුට චිත්‍රපටයේ ඔහුගේ චරිතයද අහිමි විය.

141
00:09:24,962 --> 00:09:26,563
ඔබ සිතන්නේ අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකි බව ද?

142
00:09:26,992 --> 00:09:28,492
මේක හදන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

143
00:09:28,732 --> 00:09:30,533
මම එය දැනගත්තා. ප්‍රවර්ධනයේ ප්‍රධානියා ඔබයි.

144
00:09:30,663 --> 00:09:31,903
උසස්වීම් රැජින.

145
00:09:33,573 --> 00:09:35,273
ඔහුව හමුදාවේ සේවය කරන්න.

146
00:09:35,773 --> 00:09:37,872
එන්න මිස් ඕ.

147
00:09:37,872 --> 00:09:39,913
Seok Woo දැනටමත් ඉටු කර ඇත
ඔහුගේ හමුදා සේවය.

148
00:09:41,043 --> 00:09:42,342
හරි.

149
00:09:42,882 --> 00:09:45,242
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් හමුදාවේ සේවය කළේ ඇයි?
ඔහු කෙතරම් කඩිසරද.

150
00:09:45,453 --> 00:09:46,982
ඒ නිසාද ඔහු නිතරම කාන්තාවන් දකින්නේ?

151
00:09:48,212 --> 00:09:52,193
ඊට පස්සේ එයාට මුකුත් කරන්න එපා කියන්න
සහ මාස තුනක් ගෙදර ඉන්න...

152
00:09:52,852 --> 00:09:55,153
එහි යාඥා කරන අතරතුර
වෙනත් අපකීර්තියක් වනු ඇත ...

153
00:09:55,393 --> 00:09:59,592
මිනිසුන් තවදුරටත් නොසිටින තුරු
ඔහු ඇසුරු කළේ කාවද යන්න මතක තබා ගන්න.

154
00:10:00,332 --> 00:10:01,832
ඒ දවස එයි කියලා හිතනවද?

155
00:10:02,563 --> 00:10:04,663
මිනිසුන්ට පහසුවෙන් දේවල් අමතක වේ
ඔවුන් නිතර දකින්නේ නැහැ.

156
00:10:05,502 --> 00:10:09,143
වාර්තාකරු Cho Ki Ppeum යාච්ඤා කරමු
ඇයගේ කොටස්කරුවන් සමඟ වාසනාවන්ත වේ.

157
00:10:10,073 --> 00:10:11,173
හරි හරී.

158
00:10:43,773 --> 00:10:44,903
ටිකක් වෙලා ගියා.

159
00:10:45,612 --> 00:10:46,673
හරි.

160
00:10:48,342 --> 00:10:49,643
ඔයා හොඳින් නේද?

161
00:10:50,283 --> 00:10:51,482
ඔව්.

162
00:10:52,212 --> 00:10:53,252
ඔබ?

163
00:10:54,413 --> 00:10:55,482
මටත්.

164
00:10:59,523 --> 00:11:02,063
විහිලු ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.

165
00:11:04,523 --> 00:11:06,732
මම කතාවකට අහල පහල හිටියේ.

166
00:11:09,533 --> 00:11:12,033
මටත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

167
00:11:39,693 --> 00:11:40,862
මෙම...

168
00:11:41,832 --> 00:11:43,502
පරණ කාලේ වගේ දැනෙනවා.

169
00:11:45,002 --> 00:11:46,203
එය කරනවාද?

170
00:12:04,953 --> 00:12:07,053
- ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටියා.
- ඉඳ ගන්න.

171
00:12:07,592 --> 00:12:09,962
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- ටිකකට කලින්. මම වැඩි කාලයක් මෙහි සිටියේ නැත.

172
00:12:10,362 --> 00:12:11,523
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

173
00:12:18,033 --> 00:12:19,232
ඔබ...

174
00:12:19,372 --> 00:12:21,303
ඔබත් පංගුවක සිටියාද?

175
00:12:21,573 --> 00:12:23,173
ඔබටත්?

176
00:12:37,122 --> 00:12:38,222
ආයුබෝවන්.

177
00:12:39,752 --> 00:12:41,953
මට වයස අවුරුදු 23 යි. මගේ නම Kang Si Deok.

178
00:12:42,793 --> 00:12:44,492
හේයි, කන්ග් සී ඩියොක්.

179
00:12:45,222 --> 00:12:47,033
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් ඔයාගේ උපභාෂාව එක්ක යනවා.

180
00:12:48,193 --> 00:12:49,362
නැවතත්?

181
00:12:49,533 --> 00:12:51,063
මම අවම වශයෙන් 1,000 වතාවක් පුහුණුවීම් කළා.

182
00:12:52,132 --> 00:12:54,472
ඒක හොඳයි. ඔබට පුහුණු විය හැකිය
එවිට 10,000 වාරයක්.

183
00:12:54,933 --> 00:12:56,972
හරි. අලුත් නමක් ගැන හිතුවද?

184
00:12:57,002 --> 00:12:58,602
හෝ යං. මට මගේ සැබෑ නම තබා ගත හැකිද?

185
00:12:58,703 --> 00:13:01,073
- නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
- හරි හරී.

186
00:13:01,242 --> 00:13:02,783
නාමකරණ මධ්‍යස්ථානයෙන් විමසමු
සමහර විකල්ප සඳහා.

187
00:13:03,012 --> 00:13:04,582
ඔබටත් ඉක්මනින්ම රූගත කිරීම් බලන්න පුළුවන්.

188
00:13:04,943 --> 00:13:07,012
- ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත.
- හරි හරී.

189
00:13:07,612 --> 00:13:08,852
කමක් නැහැ. නැවත උත්සාහ කරන්න.

190
00:13:12,693 --> 00:13:13,893
ආයුබෝවන්.

191
00:13:14,252 --> 00:13:16,622
මට වයස අවුරුදු 23 යි. මගේ නම Kang Si Deok.

192
00:13:46,523 --> 00:13:47,693
මිස් ඕ.

193
00:13:49,063 --> 00:13:51,492
දෝ මහතා. ආයුබෝවන්. අපි දුවනවා වගේ
මෑතකදී බොහෝ විට එකිනෙකාට.

194
00:13:53,533 --> 00:13:56,033
අපි යන්න ඕන දේවල් තියෙනවා
Seok Woo ගේ සෝලිය සම්බන්ධයෙන්.

195
00:13:57,462 --> 00:14:00,002
ඒ වගේම මට තවත් කාරණයක් තිබුණා
සාකච්ඡා කිරීමට ද.

196
00:14:00,173 --> 00:14:01,673
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා නේද?

197
00:14:02,173 --> 00:14:04,002
මම හිතන්නේ වැඩ නැති එකට වඩා ඒක හොඳයි.

198
00:14:04,143 --> 00:14:05,342
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

199
00:14:05,573 --> 00:14:07,443
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
මමත් වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.

200
00:14:11,982 --> 00:14:13,852
මම මෑතකදී නව නිවසකට ගියා.

201
00:14:13,852 --> 00:14:15,923
මම ගොං මහත්තයාව දැනගත්තා
මගේ අල්ලපු ගෙදර.

202
00:14:15,923 --> 00:14:17,082
ඇත්තටම?

203
00:14:18,053 --> 00:14:19,492
සෑම කෙනෙකුටම හොඳ අසල්වැසියෙක් අවශ්යයි.

204
00:14:19,893 --> 00:14:21,023
නමුත්...

205
00:14:22,393 --> 00:14:25,393
මම හිතුවේ ඔයා එයාට සමීපයි කියලා
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් නොතිබුණත්.

206
00:14:26,992 --> 00:14:28,592
මම එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි.

207
00:14:28,592 --> 00:14:30,433
ඔයා මගේ මනෝභාවය නරක් කරනවා විතරයි.

208
00:14:33,002 --> 00:14:35,403
ඔබ බොහෝ ගෘහාශ්රිතව තිබිය යුතුය
නව නිවසේ සාද.

209
00:14:36,372 --> 00:14:37,573
නිවස උණුසුම් කරන සාද? මම...

210
00:14:41,913 --> 00:14:43,982
ඇත්තෙන්ම.
ගෙවල් දොරවල් පාටි දැමීම මගේ විනෝදාංශයයි.

211
00:14:44,612 --> 00:14:48,112
මම PR කණ්ඩායමට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
ඉක්මනින්ම මගේ ගෙදරට.

212
00:14:48,982 --> 00:14:50,622
ෂුවර්. අපි ඒක කරමු.

213
00:15:15,643 --> 00:15:16,813
ටේ සුං.

214
00:15:17,212 --> 00:15:18,342
අපි ආවා.

215
00:15:23,153 --> 00:15:25,323
- දෙවියනේ. Byun Jung Yeol.
- ඔව්.

216
00:15:26,193 --> 00:15:27,752
හෙට උදේ වැඩට එන්න එපා.

217
00:15:28,252 --> 00:15:29,362
කුමක් ද?

218
00:15:30,923 --> 00:15:32,163
ටේ සුං.

219
00:15:32,332 --> 00:15:34,933
නෑ මම තනියම වැඩ කරන්නයි යන්නේ.

220
00:15:34,933 --> 00:15:36,433
ඒ නිසා උදේට මෙහෙ එන්න එපා.

221
00:15:37,632 --> 00:15:39,433
නමුත් තවමත්. මම කළ යුතුයි...

222
00:15:40,433 --> 00:15:43,203
ඔබ මගේ ව්‍යායාමයට බාධා කරයි
ඔබ එහි සිටින විට.

223
00:15:51,982 --> 00:15:54,982
තව පැයක් නිදාගන්න
ඔබ වැඩට පැමිණීමට පෙර.

224
00:15:58,023 --> 00:15:59,193
ආයුබෝවන්.

225
00:16:01,592 --> 00:16:03,523
එළියට යන්න එපා. ඒක කරදරයක්.

226
00:16:33,293 --> 00:16:34,453
ආයුබෝවන්.

227
00:16:35,092 --> 00:16:36,222
ආයුබෝවන්.

228
00:16:40,462 --> 00:16:41,632
අපි නැවත හමුවෙමු.

229
00:16:42,732 --> 00:16:43,962
මම අනුමාන කරනවා.

230
00:16:57,543 --> 00:16:59,313
ඔබ මිස්ට සමීපද?

231
00:17:02,823 --> 00:17:04,122
අපි හොඳම යාළුවෝ.

232
00:17:04,122 --> 00:17:05,352
අපි ගොඩක් සමීපයි.

233
00:17:06,153 --> 00:17:07,693
මම දකියි.

234
00:17:10,762 --> 00:17:12,893
මම මේ දක්වා ඇය සමඟ සිටියා.

235
00:17:16,732 --> 00:17:17,903
සුභ රාත්රියක්.

236
00:17:19,573 --> 00:17:20,732
මේ දක්වා? එය නරක් කරන්න.

237
00:17:28,242 --> 00:17:30,612
ජීවිතය නීරසයි.

238
00:17:31,382 --> 00:17:33,612
හොඳටම වේලිලා යනවා.

239
00:17:34,313 --> 00:17:36,482
මගේ ජීවිතයේ විශේෂ දෙයක් තිබිය හැකිද?

240
00:17:36,482 --> 00:17:37,722
මගේ හදවත සසල කළ හැකි දෙයක්.

241
00:17:39,592 --> 00:17:40,953
හද සසල කරවන සිදුවීමක්ද?

242
00:17:43,362 --> 00:17:44,523
එකපාරටම,

243
00:17:45,092 --> 00:17:46,563
ඔහු මගේ මතකයට එනවා.

244
00:17:47,393 --> 00:17:49,603
WHO? ඒ කවදාද?

245
00:17:49,603 --> 00:17:50,863
ඒ මීට වසර කිහිපයකට පෙරය.

246
00:17:51,363 --> 00:17:53,333
ඔහු කඩවසම් විය.

247
00:17:53,333 --> 00:17:55,072
ඔහු හොඳ පවුලක කෙනෙක්
ඒ වගේම කීර්තිමත් පාසලකට ගියා.

248
00:17:55,072 --> 00:17:57,972
තවද ඔහු ආචාරශීලී හා මායාකාරී විය.

249
00:17:59,742 --> 00:18:03,143
"කොහොමද කෙනෙක් මෙච්චර සර්ව සම්පූර්ණ වුනේ?"
ඒක තමයි මගේ හිතට වැදුනේ.

250
00:18:03,683 --> 00:18:05,183
ඔහු පරිපූර්ණ මහතා විය.

251
00:18:05,413 --> 00:18:06,583
හරි.

252
00:18:06,812 --> 00:18:08,683
ඔහු කෙතරම් පරිපූර්ණද යත්...

253
00:18:10,923 --> 00:18:12,653
මම ඔහුට අත්සන් කළා.

254
00:18:15,052 --> 00:18:16,722
මේක අධ්‍යාපනික කතාවක්ද?

255
00:18:17,363 --> 00:18:19,693
මෙයද PG-13 වේ. මේ කතාව වියළි වැඩියි.

256
00:18:19,693 --> 00:18:21,732
- ඒකෙන් ඔයාගේ හිත ගැස්සුනාද?
- ෂුෂ්.

257
00:18:21,992 --> 00:18:23,232
නැත.

258
00:18:23,962 --> 00:18:25,232
ඒත් එක දවසක්,

259
00:18:26,173 --> 00:18:28,972
මගේ ජංගම දුරකථනය පිස්සුවෙන් වගේ නාද වෙන්න ගත්තා.

260
00:18:29,373 --> 00:18:31,343
ඇයි? එයා කිව්වද එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා
මධ්යම රාත්රියේ?

261
00:18:31,343 --> 00:18:33,673
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව කීවාද?
නැත්නම් ඔහු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද,

262
00:18:33,673 --> 00:18:34,873
"ඔයා නැගිට්ටද?"

263
00:18:35,012 --> 00:18:36,282
එය පොලිසිය විය.

264
00:18:36,512 --> 00:18:39,512
ඔහු ඇත්තටම ඉතා පරිපූර්ණ බව හැරෙනවා
ඇත්ත වෙන්න. ඔහු වංචාකාරයෙක් විය.

265
00:18:39,613 --> 00:18:42,453
මම පොලිසියට ගියා
ඔහුව මාංචු දමා සිටිනු දුටුවා,

266
00:18:42,552 --> 00:18:45,353
මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් ගැහෙන්නට විය.

267
00:18:45,683 --> 00:18:48,093
මේ කතාව සම්බන්ධද
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

268
00:18:48,193 --> 00:18:51,623
මම ඔබට මගේ හදවත කීවෙමි
මගේ පපුවෙන් ගැහෙමින් තිබුණා.

269
00:18:51,992 --> 00:18:54,163
ප්‍රේම සම්බන්ධය කොහෙද ගියේ?

270
00:18:54,163 --> 00:18:57,502
අනේ මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න කිසිම තත්වෙක නෑ.

271
00:18:57,833 --> 00:19:00,472
මට බැරි පිටසක්වලයෙක් ඉන්නවා
පිස්සු ක්‍රීඩකයා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න,

272
00:19:00,472 --> 00:19:02,572
සහ ගුක්බාප් මිනිහා
එය සෝල් වෙත යාමට තරම් මා විශ්වාස කළේය.

273
00:19:02,572 --> 00:19:05,002
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

274
00:19:05,343 --> 00:19:07,913
මම උසස්වීමක් ලැබුවා විතරයි,
ඒ නිසා මම වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

275
00:19:08,173 --> 00:19:10,943
එය කුමක් ද? මම කළ යුතුයි
ඒකත් කියමින් එහාට මෙහාට යන්න.

276
00:19:11,343 --> 00:19:14,482
"මේ දිනයට කාලය නොවේ.
මම වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි. ”

277
00:19:15,383 --> 00:19:18,752
නැහැ, ඔබ වැඩ නතර කළ යුතුයි
සහ ආලය ආරම්භ කරන්න.

278
00:19:19,252 --> 00:19:21,953
ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
 මට ඕන නිසා.

279
00:19:22,962 --> 00:19:24,923
ඇත්තටම මට කුතුහලයක් තියෙන නිසා අහන්නේ.

280
00:19:25,022 --> 00:19:27,762
මිස් ඔහ්, ඔයාගේ හදවත තියෙනවා
කවදාහරි කෙනෙක් වෙනුවෙන් ගැහුවද?

281
00:19:28,163 --> 00:19:30,663
ඔබේ හදවත කවදා හෝ ස්පන්දනය වී තිබේද?
කෙනෙක් නිසා වෙනදාට වඩා වේගවත්ද?

282
00:19:30,663 --> 00:19:33,772
හරි. ඔබේ ඇස් කවදා හෝ කම්පා වී තිබේද?
කෙනෙක් නිසාද?

283
00:19:33,903 --> 00:19:35,772
නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ රතු වී තිබේද?
කෙනෙක් නිසාද?

284
00:19:40,572 --> 00:19:41,873
එතන ඉන්න.

285
00:19:43,782 --> 00:19:45,212
කොහෙවත් යන්න එපා.

286
00:19:57,623 --> 00:19:58,792
නැත.

287
00:19:58,792 --> 00:20:01,093
- එය මොන වගේ හැඟීමක්ද?
- අනේ දෙයියනේ.

288
00:20:01,093 --> 00:20:03,663
මෙය ඉතා බරපතල ය. අනේ මන්දා.

289
00:20:08,272 --> 00:20:09,403
නො කලකිරෙනු.

290
00:20:14,312 --> 00:20:15,343
චියර්ස්.

291
00:20:17,782 --> 00:20:18,812
අහෝ හිතවත.

292
00:20:24,153 --> 00:20:25,383
("තරු ලෝකය")

293
00:20:28,193 --> 00:20:30,222
“රසිකාවියන් වල් බිහිවෙනවා
එය සත්‍ය නොවන බව පවසමින්."

294
00:20:30,792 --> 00:20:33,532
"පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් එකට කාලය ගත කළා."

295
00:20:33,663 --> 00:20:35,262
"ඔවුන් ආලය නොකරන්නේ නම්"

296
00:20:36,962 --> 00:20:38,203
"එය කුමක් වනු ඇත්ද?"

297
00:20:38,203 --> 00:20:39,772
(විරාමය, පෙර පේළියෙන් වෙනස් කම්පනය)

298
00:20:41,232 --> 00:20:42,272
"ඇත්තටම?"

299
00:20:42,772 --> 00:20:46,212
"එතකොට අපි එකට ඉඳලා
මේ වෙනකම් අපිද..."

300
00:20:49,683 --> 00:20:51,183
"ආලය?"

301
00:20:53,653 --> 00:20:55,712
මම මේ දක්වා ඇය සමඟ සිටියා.

302
00:20:59,653 --> 00:21:00,822
(විරාමය, පෙර පේළියෙන් වෙනස් කම්පනය)

303
00:21:02,193 --> 00:21:04,863
එය කුමන ආකාරයේ රේඛාවක්ද?

304
00:21:10,532 --> 00:21:12,433
("තරු ලෝකය")

305
00:21:40,363 --> 00:21:42,363
මම මේ දක්වා ඇය සමඟ සිටියා.

306
00:21:43,403 --> 00:21:45,433
මම මේ දක්වා ඇය සමඟ සිටියා.

307
00:21:48,873 --> 00:21:51,302
මට විශ්වාසයි ඔවුන් වැඩ කළා විතරයි කියලා.
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

308
00:21:52,673 --> 00:21:53,913
ඔවුන් බොහෝ විට වැඩ කළා පමණි.

309
00:21:54,843 --> 00:21:56,643
මට විශ්වාසයි ඔවුන් වැඩ කළා විතරයි!

310
00:21:57,042 --> 00:21:59,383
ඔවුන් එකට සිටියා නම්,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

311
00:21:59,383 --> 00:22:01,252
කවුද එහෙම කිව්වේ? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

312
00:22:02,683 --> 00:22:04,183
අපි ඇඳට යමු. ඒක හොඳයි.

313
00:22:16,863 --> 00:22:18,032
මට නිදාගන්න බෑ.

314
00:22:34,006 --> 00:22:35,006
ආයුබෝවන්.

315
00:22:35,137 --> 00:22:36,677
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උදෑසනක්.

316
00:22:38,907 --> 00:22:41,476
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියාද?

317
00:22:41,677 --> 00:22:45,016
නැහැ. මම දිගටම නපුරු හීනයක් දැක්කා.

318
00:22:45,687 --> 00:22:47,687
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා ලුහුබැඳ ගියේය,

319
00:22:47,687 --> 00:22:49,957
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

320
00:23:14,617 --> 00:23:16,016
(ගොං මාළු)

321
00:23:16,016 --> 00:23:18,147
ඔබ කාර්යාලයේ සැපපහසුද?

322
00:23:18,387 --> 00:23:19,887
එය සුවපහසුද?

323
00:23:24,387 --> 00:23:26,526
මම සෙට් එකේ දුක් විදිනකොට..

324
00:23:26,857 --> 00:23:28,826
ඔබ කාර්යාලයේ සැපපහසුයි. හරිද?

325
00:23:36,637 --> 00:23:37,766
("Top Star Gong Tae Sung,"
කාන්තාවන්ට ආලය කිරීමට අවශ්‍ය අංක 1 තරුව")

326
00:23:40,207 --> 00:23:42,207
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

327
00:23:42,377 --> 00:23:44,447
හේයි. ඔයා මෙතන.

328
00:23:44,447 --> 00:23:45,677
(Hygang නම් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය)

329
00:23:45,677 --> 00:23:48,016
මේ සියල්ල නම් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන්ද?

330
00:23:48,147 --> 00:23:50,046
ඔව්. අපි විශාල මුදලක් වියදම් කළා.

331
00:23:51,147 --> 00:23:52,717
- Si Deok.
- හරි.

332
00:23:55,157 --> 00:23:57,056
ආයුබෝවන්. මම Kang Ji Hoon.

333
00:23:57,056 --> 00:23:59,427
නැහැ. ජි හූන් වැඩියි.

334
00:23:59,427 --> 00:24:00,427
හරි.

335
00:24:01,326 --> 00:24:04,066
ආයුබෝවන්. මම Kang Ha Da.

336
00:24:05,026 --> 00:24:06,637
එය සෘජු වැඩිය.

337
00:24:06,766 --> 00:24:09,536
හරි. ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් වීම
මේ දවස්වල ආකර්ශනීය නැහැ.

338
00:24:09,707 --> 00:24:11,867
එය විහිළුවට ලක් කිරීමට සුදුසුම නමකි.

339
00:24:11,967 --> 00:24:14,107
"නළු Kang Ha Da ගේ රංගනය දුර්වලයි".

340
00:24:14,576 --> 00:24:16,947
මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ
Si Deok ගේ රූපය එක්කෝ.

341
00:24:18,447 --> 00:24:22,447
ආයුබෝවන්. මම Kang Tae Gong.

342
00:24:23,217 --> 00:24:25,786
එය කුමක් ද? ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මාළු මහජන අවධානයට?

343
00:24:25,816 --> 00:24:27,957
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඊළඟ එක මොකක්ද?

344
00:24:29,117 --> 00:24:31,086
ආයුබෝවන්. මම Kang Si Yoon.

345
00:24:31,586 --> 00:24:32,627
එක හොඳයි.

346
00:24:32,627 --> 00:24:34,597
ඔබ වෙනස් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ
ඔබේ සැබෑ නමේ එක් චරිතයක්.

347
00:24:34,826 --> 00:24:36,826
- නැහැ!
- ඇයි?

348
00:24:36,826 --> 00:24:39,367
ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතාගේ නමමයි.
නරකම කෙනා කවුද කියලා.

349
00:24:39,367 --> 00:24:42,637
ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහු සිතනු ඇත
ඒ මම තවමත් ඔහුට කැමති නිසා.

350
00:24:42,707 --> 00:24:44,506
මට යන්තම් සීතලක් ආවා. නැත.

351
00:24:44,506 --> 00:24:45,506
(Kang Si Yoon)

352
00:24:46,137 --> 00:24:47,407
අපි මේක එලියට ගමු.

353
00:25:00,986 --> 00:25:02,516
("Top Star Gong Tae Sung,"
කාන්තාවන්ට ආලය කිරීමට අවශ්‍ය අංක 1 තරුව")

354
00:25:03,726 --> 00:25:04,786
ඇය එය කියවූ නමුත් මා නොසලකා හැරියාය.

355
00:25:07,857 --> 00:25:08,897
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

356
00:25:09,967 --> 00:25:12,026
ගැහැනුන්ට පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය අංක එකේ තරුව මමයි.

357
00:25:23,576 --> 00:25:26,246
- හේයි, PR කණ්ඩායම!
- ඔව්?

358
00:25:26,877 --> 00:25:28,016
මොකක් ද වැරැද්ද?

359
00:25:28,546 --> 00:25:30,447
මෙය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

360
00:25:31,546 --> 00:25:32,756
ඩා හයි නේද?

361
00:25:32,756 --> 00:25:34,417
ඩා හයි නෙවෙයි. මේ.

362
00:25:36,056 --> 00:25:37,326
ඒ පුද්ගලයෙක්ද?

363
00:25:37,326 --> 00:25:39,627
- මන්ච්?
- "කෑගැසීම"?

364
00:25:39,697 --> 00:25:40,957
ඒ Gong Tae Sung.

365
00:25:42,496 --> 00:25:44,097
ඔවුන් ඔහුව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

366
00:25:44,197 --> 00:25:47,397
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා,
නමුත් මට ඔහුව අඳුනගන්නත් බැහැ.

367
00:25:48,597 --> 00:25:50,006
ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි?

368
00:25:50,167 --> 00:25:51,207
බලන්න.

369
00:25:52,036 --> 00:25:53,877
ඔහුගේ චෙස්නට් වැනි හිසකෙස්,

370
00:25:53,877 --> 00:25:55,776
කළු කුහර වගේ ඇස්,

371
00:25:56,107 --> 00:25:57,276
තියුණු නාසය,

372
00:25:57,546 --> 00:25:59,546
සහ සිප ගත හැකි තොල්.

373
00:26:00,347 --> 00:26:02,417
එය ගුවන් යානයකින් ටේ සන්ග් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

374
00:26:05,046 --> 00:26:07,256
මාර්ගය වන විට, මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ කවුද?

375
00:26:08,917 --> 00:26:11,357
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඇති කළා කියලා
Tae Sung සඳහා එවැනි ගැටලුවක්.

376
00:26:12,627 --> 00:26:14,697
ඒක දැනටමත් සමාජ මාධ්‍යවල පැතිරිලා.

377
00:26:15,326 --> 00:26:17,597
ඡායාරූපය එය සමාන කරයි
එය ඔවුන් දෙදෙනා පමණි.

378
00:26:18,367 --> 00:26:20,736
අදහස් ටොන් ගණනක් ඇත
ඔවුන් පෙම් කරනවාදැයි අසමින්,

379
00:26:20,736 --> 00:26:21,867
එබැවින් ආලය කටකතා ඇති වනු ඇත.

380
00:26:21,867 --> 00:26:24,907
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ naengmyeon විය.

381
00:26:25,066 --> 00:26:27,877
මොන වගේ ආලය කටකතා ද?
විශාල නැංමියොන් බඳුනකින්?

382
00:26:27,937 --> 00:26:30,506
ගෑරුප්පුවක් පාවිච්චි කරලා කෑම වේලක්වත් නෙවෙයි
සහ පිහිය, නමුත් මල නොබැඳෙන බඳුනක්.

383
00:26:30,947 --> 00:26:32,546
එය ලස්සන හා මුල් ය.

384
00:26:33,417 --> 00:26:34,516
ඔයා හිනාවෙනවද?

385
00:26:34,816 --> 00:26:36,947
මම CCTV දර්ශන ගන්නම්
අවන්හලෙන්.

386
00:26:37,246 --> 00:26:39,756
දෙවියනේ. මොන වගේ කලබලයක්ද
මේක මංගල දර්ශනයට කලින්?

387
00:26:39,986 --> 00:26:41,516
කළ හැකි නරකම දෙය
rom-com එකකට සිද්ධ වෙනවා...

388
00:26:41,516 --> 00:26:43,457
ප්‍රධාන නායකයන් දෙක වන විටය
සැබෑ ජීවිතයේ ආලය ආරම්භ කරන්න.

389
00:26:43,586 --> 00:26:46,556
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම්වතුන් වුවද,
මොනවා උනත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

390
00:26:47,127 --> 00:26:48,127
හරි හරී.

391
00:26:48,897 --> 00:26:49,967
මගේ දෙයියනේ.

392
00:27:05,776 --> 00:27:08,417
මගේ දෙයියනේ. මටත් කියන්න බෑ මේ මම කියලා..

393
00:27:08,417 --> 00:27:10,147
නමුත් මෙය ආලය කටකතා වලට හේතු විය හැකිද?

394
00:27:10,316 --> 00:27:11,387
ඔව්.

395
00:27:15,457 --> 00:27:16,627
(ඔහ් හැන් බයියෝල්)

396
00:27:23,697 --> 00:27:25,197
හරි. මට සමාවෙන්න.

397
00:27:28,137 --> 00:27:30,167
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ Da Hye සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

398
00:27:30,836 --> 00:27:31,867
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

399
00:27:31,867 --> 00:27:33,937
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? ඔබ ඡායාරූපය දුටුවාද?

400
00:27:34,076 --> 00:27:36,476
- සහ අපකීර්තියක් ඇති බව අසා තිබේද?
- ඔව්.

401
00:27:36,476 --> 00:27:38,476
ඒක ඇත්ත උනත් අපි ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

402
00:27:38,476 --> 00:27:40,117
නමුත් මට කරුණු අවශ්‍යයි.

403
00:27:40,117 --> 00:27:41,217
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

404
00:27:41,316 --> 00:27:42,776
ඔයා නෙමෙයි? අහන්න හොඳයි.

405
00:27:43,887 --> 00:27:46,617
- එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?
- අපි බොරු කියන්න ඕනේ නැත්නම් ලේසියි.

406
00:27:46,617 --> 00:27:47,816
හරි එහෙනම්. ආයුබෝවන්.

407
00:27:47,917 --> 00:27:49,157
හේයි, හැන් බයියෝල්.

408
00:27:49,157 --> 00:27:50,586
කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි.

409
00:27:50,586 --> 00:27:52,026
මට කාගේ හරි කුණු සුද්ද කරන්න වෙනවා.

410
00:27:52,627 --> 00:27:53,826
ඔබ...

411
00:27:54,157 --> 00:27:56,927
ඔබ මෙතරම් ව්‍යාපාරික ඇයි?

412
00:27:57,127 --> 00:27:58,167
ඔබ කුමක් ගැනද?

413
00:27:58,167 --> 00:28:00,236
මේක බිස්නස් එකක්. මම අඬන්න ඕනද?

414
00:28:00,296 --> 00:28:02,266
- මිස් ඔහ්, අපිට දර්ශන ලැබුණා.
- හරි හරී.

415
00:28:02,437 --> 00:28:03,536
මට යන්නට තියනෙවා.

416
00:28:05,367 --> 00:28:06,607
ඇය විසන්ධි කළාය.

417
00:28:11,107 --> 00:28:13,177
අධ්‍යක්ෂක, Jung Yeol,

418
00:28:13,647 --> 00:28:15,117
ජේ හියුන්, යූ නා.

419
00:28:16,486 --> 00:28:17,847
ඒ වගේම මින් ක්යු.

420
00:28:18,947 --> 00:28:20,756
(වීඩියෝ, අධි-විභේදන තිර ග්‍රහණය)

421
00:28:20,957 --> 00:28:24,157
අපි හැමෝම හානි පාලනය කරමු.
ඒක කේක් කෑල්ලක්.

422
00:28:24,157 --> 00:28:25,187
- ඔව්.
- ඔව්.

423
00:28:28,826 --> 00:28:30,026
ඔව් හලෝ.

424
00:28:30,226 --> 00:28:31,796
ෆොටෝ එක දැක්කද
ආරක්ෂක කැමරාවෙන්?

425
00:28:31,796 --> 00:28:34,996
මම දන්නවා. හා කලින් හරි
පළමු කථාංගය විකාශය වේ.

426
00:28:35,467 --> 00:28:37,236
අපි හැමෝම ඒකටත් හිනා වුනා.

427
00:28:37,336 --> 00:28:39,707
මම ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

428
00:28:40,736 --> 00:28:41,877
මටත්.

429
00:28:41,877 --> 00:28:44,947
මිස් ඕ කිව්වා, "ඔයා ඩා හ්යි එක්ක යාලු වෙනවාද?"

430
00:28:45,046 --> 00:28:47,417
ඇය එසේ කිරීමට ක්රමයක් නැත
ඔවුන් ආලය කළේ නම්.

431
00:28:47,546 --> 00:28:49,546
මොන පිස්සු ගෑණියෙක් වෙයිද...

432
00:28:49,546 --> 00:28:52,486
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
පෙම්වතාගේ අපකීර්තිය එතරම් සන්සුන්ව?

433
00:28:53,086 --> 00:28:54,256
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

434
00:28:56,986 --> 00:28:58,756
("Gong Tae Sung, Baek Da Hye Scandal
සිනහවකට පමණක් හොඳයි")

435
00:28:59,127 --> 00:29:00,496
"හිනා වෙන්න හොඳද"?

436
00:29:01,357 --> 00:29:03,097
ඔහ් හන් බයියෝල්, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

437
00:29:15,306 --> 00:29:16,506
ටේ සුං.

438
00:29:17,207 --> 00:29:18,377
යන්න වෙලාව හරි.

439
00:29:21,377 --> 00:29:22,847
හැන් බයියෝල් අදත් එන්නේ නැද්ද?

440
00:29:23,347 --> 00:29:25,246
නැත. ඇයට ඔබේ අපකීර්තිය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ.

441
00:29:28,056 --> 00:29:30,657
එය පිරිසිදු කිරීමට අපහසු විය නොහැක
හාස්‍යජනක අපකීර්තියක්.

442
00:29:38,467 --> 00:29:39,637
නමුත් තවමත්,

443
00:29:40,266 --> 00:29:42,097
මම වෘත්තිකයෙක් නිසා මම වැඩ කළ යුතුයි.

444
00:29:46,036 --> 00:29:47,137
එය නරක් කරන්න.

445
00:29:58,117 --> 00:29:59,246
ටේ සුං!

446
00:30:02,357 --> 00:30:03,526
කවුද මේ පාර ඔයාව දැම්මේ?

447
00:30:11,627 --> 00:30:14,996
මම මේ දවස්වල වැඩිපුරම කියන්නේ කාගේ නමද?

448
00:30:15,967 --> 00:30:20,536
යූ නා වටේ යනවා
වඩාත්ම හාස්‍යජනක දේවල්.

449
00:30:20,776 --> 00:30:23,006
මම "යූ නා" යමින් සිටිමි.

450
00:30:23,447 --> 00:30:25,147
"ජින් යූ නා."

451
00:30:25,147 --> 00:30:28,447
"ජින් යූ නා. යූ නා."

452
00:30:28,447 --> 00:30:31,046
මම ඒ නම මිලියන වාරයක් කිව්වා.

453
00:30:32,016 --> 00:30:33,756
මට වෙන නමක් කියන්න බෑ.

454
00:30:33,756 --> 00:30:34,887
ඔයා යූන් ජිට එහෙම කිව්වද?

455
00:30:34,887 --> 00:30:37,657
මම මගේ මනස නිවැරදි නැහැ.

456
00:30:37,826 --> 00:30:40,857
- මම ඇයට යූ නා ලෙස තුන් වතාවක් කතා කළා.
- මෝඩයා.

457
00:30:41,427 --> 00:30:42,627
මෙතන.

458
00:30:42,726 --> 00:30:44,197
බීලා මැරෙනවා.

459
00:30:45,996 --> 00:30:48,536
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, Eun Ji.

460
00:30:50,167 --> 00:30:51,867
මට සමාවෙන්න, Eun Ji.

461
00:30:51,867 --> 00:30:53,437
යුන් ජි.

462
00:30:53,437 --> 00:30:55,506
මම ඒක ඒ තුප්පහි තාලෙටත් කියනවා.

463
00:30:55,506 --> 00:30:56,746
(පැමිණෙන ඇමතුම)

464
00:30:58,607 --> 00:30:59,816
සමාවෙන්න.

465
00:31:00,877 --> 00:31:02,147
වෙන්නේ කුමක් ද?

466
00:31:02,617 --> 00:31:03,816
මගේ දෙයියනේ.

467
00:31:05,816 --> 00:31:07,387
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

468
00:31:08,417 --> 00:31:11,026
හරි හරී. එක, දෙක සහ ක්‍රියාව.

469
00:31:11,326 --> 00:31:12,687
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

470
00:31:13,296 --> 00:31:14,857
ඔබ කන්දක නැග්ගාද?

471
00:31:15,256 --> 00:31:16,627
ඔබ කවුදැයි මම දැනගත යුතුද?

472
00:31:16,867 --> 00:31:18,397
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කළ යුතුය.

473
00:31:18,667 --> 00:31:20,437
මම ජාතියේ සුරංගනාවියක්...

474
00:31:22,637 --> 00:31:23,766
කපනවා.

475
00:31:24,437 --> 00:31:25,637
සමාවෙන්න.

476
00:31:25,806 --> 00:31:27,076
- මට කණගාටුයි.
- හේයි.

477
00:31:27,476 --> 00:31:28,836
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඔබ.

478
00:31:29,006 --> 00:31:30,976
ඔබ ජාතියේ සුරංගනාවියද?
එය විහිළුවක් නොවන්නේ කෙසේද?

479
00:31:32,877 --> 00:31:34,117
අපි ආයෙත් යමු.

480
00:31:35,076 --> 00:31:36,377
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

481
00:31:37,046 --> 00:31:38,647
ඔබ කන්දක නැග්ගාද?

482
00:31:39,586 --> 00:31:41,056
මම දැනගත යුතුද ...

483
00:31:41,816 --> 00:31:43,627
සේ මි, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

484
00:31:43,986 --> 00:31:46,427
ඔහු දිගින් දිගටම නාස්පුඩු පිඹමින් සිටියි.

485
00:31:46,427 --> 00:31:48,127
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

486
00:31:48,127 --> 00:31:50,026
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

487
00:31:50,026 --> 00:31:52,066
එය අවසානයේ පැමිණ ඇත.

488
00:31:52,066 --> 00:31:53,296
අපි ආයෙත් යමු.

489
00:31:53,397 --> 00:31:54,637
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

490
00:31:55,367 --> 00:31:57,407
ඇයි ඔයා දිගටම එහෙම අහන්නේ?

491
00:31:57,407 --> 00:31:58,566
කපන්න!

492
00:31:59,536 --> 00:32:00,607
එතකොට...

493
00:32:02,107 --> 00:32:03,276
කපන්න!

494
00:32:07,447 --> 00:32:08,617
මට ඉතා කනගාටුයි.

495
00:32:11,046 --> 00:32:12,147
අපි...

496
00:32:12,147 --> 00:32:13,816
අපි මේක අන්තිම ටේක් එක කරමු.

497
00:32:13,957 --> 00:32:15,657
අන්තිම එක ගන්න!

498
00:32:15,756 --> 00:32:17,226
එක, දෙක සහ ක්‍රියාව.

499
00:32:18,486 --> 00:32:19,796
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

500
00:32:20,197 --> 00:32:21,496
ඔයා නැගල හිටියද...

501
00:32:22,657 --> 00:32:24,326
කපන්න! අපි විවේකයක් ගනිමු.

502
00:32:24,927 --> 00:32:26,296
විවේකයක් ගන්න!

503
00:32:33,736 --> 00:32:34,836
ජේ හියුන්.

504
00:32:35,177 --> 00:32:37,447
ඔබේ ජීවිතයේ දුක්බරම අවස්ථාව වූයේ කවදාද?

505
00:32:41,046 --> 00:32:42,417
මගේ ආච්චි මිය ගිය විට.

506
00:32:43,187 --> 00:32:44,347
එතකොට...

507
00:32:44,347 --> 00:32:46,786
ඒ දවස ගැන හිතලා හිනා නොවී ඉන්න බලන්න.

508
00:32:50,486 --> 00:32:52,756
යූ නා.

509
00:32:53,697 --> 00:32:56,526
ඔබේ ජීවිතයේ දුක්බරම අවස්ථාව වූයේ කවදාද?

510
00:32:58,266 --> 00:32:59,367
ඊයේ.

511
00:32:59,367 --> 00:33:01,336
මට මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය
හර්මීස් සීමිත සංස්කරණ බෑගය.

512
00:33:01,967 --> 00:33:04,536
අහෝ හිතවත. දුක හිතෙන දෙයක්
ඔයාට වුනාද?

513
00:33:05,967 --> 00:33:07,806
මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා.

514
00:33:07,806 --> 00:33:08,937
එතකොට...

515
00:33:09,336 --> 00:33:10,746
ඒ ගැන හිතන්න.

516
00:33:11,546 --> 00:33:12,877
හිනාවෙන්න හිතෙනකොට,

517
00:33:13,347 --> 00:33:14,776
එපා, හරිද?

518
00:33:17,687 --> 00:33:18,847
ඒක තමයි.

519
00:33:20,117 --> 00:33:21,286
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

520
00:33:22,256 --> 00:33:23,526
මම කවුද?

521
00:33:24,726 --> 00:33:26,627
ඔබ කන්දක නැග්ගාද?

522
00:33:27,796 --> 00:33:29,726
ඔබ කවුදැයි මම දැනගත යුතුද?

523
00:33:31,726 --> 00:33:33,127
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කළ යුතුය.

524
00:33:34,536 --> 00:33:35,667
මම...

525
00:33:36,607 --> 00:33:39,736
ජාතියේ සුරංගනාවිය යූ සේ මි.

526
00:33:42,677 --> 00:33:43,877
කපනවා.

527
00:33:44,377 --> 00:33:45,647
ඔය දෙන්නා මට රඟපානවද?

528
00:33:47,717 --> 00:33:49,847
ජාතියේ සුරංගනාවිය මිහිමතින් විනාශ විය.

529
00:33:50,147 --> 00:33:51,746
ඇයි උන්ට අතරමැදියක් නැත්තේ?

530
00:33:51,746 --> 00:33:53,717
- ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?

531
00:33:54,017 --> 00:33:55,486
- මට ගොඩක් තියෙනවා.
- අපි යමු.

532
00:33:58,427 --> 00:34:00,657
- අපි නැවත යමු.
- අපි නැවත යන්නෙමු.

533
00:34:00,796 --> 00:34:01,896
යූ සුං.

534
00:34:01,997 --> 00:34:03,126
හායි, හෝ යං.

535
00:34:03,467 --> 00:34:05,896
ඇයි දෙන්නම සුසුම් හෙලන්නේ?

536
00:34:05,896 --> 00:34:06,936
වැඩේ විතරයි.

537
00:34:06,936 --> 00:34:08,896
- ආයුබෝවන්.
- හායි, Si Deok.

538
00:34:09,166 --> 00:34:11,267
මොනතරම් හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්ද.

539
00:34:11,267 --> 00:34:12,967
Ho Young ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,

540
00:34:12,967 --> 00:34:14,236
DS Entertainment අමතන්න.

541
00:34:15,537 --> 00:34:16,747
ඔහුව නොසලකා හරින්න, Si Deok.

542
00:34:16,977 --> 00:34:19,177
ඔබ ඔබේ උපදේශකයා ගැන සිතන්නේ අඩුවෙන්
බලු අසූචි වලට වඩා.

543
00:34:19,747 --> 00:34:21,117
මෙය ඔබ කට්ටලයක පළමු වතාවද?

544
00:34:21,776 --> 00:34:24,316
හොඳට බලන්න.
ඔයා දවසක එතන ඉන්න පුළුවන්.

545
00:34:25,347 --> 00:34:26,546
හරි හරී.

546
00:34:28,017 --> 00:34:29,717
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- කපන්න, හරි.

547
00:34:29,717 --> 00:34:32,026
ඉදිරියට යනවා. නළු නිළියන් සූදානම් කරන්න.

548
00:34:34,597 --> 00:34:37,066
- හලෝ, හෝ යං.
- හායි, ජේ හියුන්.

549
00:34:39,396 --> 00:34:40,637
Si Deok, ඔබත් මෙතනද?

550
00:34:41,396 --> 00:34:42,867
ඔව් මමයි.

551
00:34:44,606 --> 00:34:45,807
මොකක් හරි අවුලක්ද?

552
00:34:47,637 --> 00:34:49,736
මගේ ආච්චි මිය ගියා.

553
00:34:51,747 --> 00:34:52,947
අවුරුදු දහයකට කලින්.

554
00:34:55,977 --> 00:34:58,447
ප්‍රමාද වැඩියි, නමුත් ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

555
00:34:58,947 --> 00:35:00,186
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:35:01,186 --> 00:35:02,956
ඔයා මෙතන හරිම ලස්සනයි වගේ.

557
00:35:02,956 --> 00:35:04,186
නියම නළුවෙක් වගේ.

558
00:35:05,057 --> 00:35:06,186
මම කරනවාද?

559
00:35:06,256 --> 00:35:07,356
හේයි.

560
00:35:07,427 --> 00:35:09,396
පොඩි වැඩක් එක්ක ඔයාලත් ඒක හදාගන්නවා.

561
00:35:09,396 --> 00:35:10,497
- නො කලකිරෙනු.
- ඔයා හිතන්න?

562
00:35:10,497 --> 00:35:12,026
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

563
00:35:13,796 --> 00:35:14,867
එය කුමක් ද?

564
00:35:16,097 --> 00:35:17,267
හොඳයි...

565
00:35:17,637 --> 00:35:19,367
මොකක්ද? පාක් ජේ හූන් කොහෙද?

566
00:35:19,367 --> 00:35:21,506
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ පිටත්ව යයි
ඉගෙන ගන්න පිටරට යන අය.

567
00:35:21,637 --> 00:35:23,706
ඔහු ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට තම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේය.

568
00:35:24,077 --> 00:35:25,677
ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ ජීවිතය නාට්‍යයක් බවයි.

569
00:35:26,546 --> 00:35:27,776
දැන් ආදේශකයක් සොයා ගන්න.

570
00:35:27,776 --> 00:35:29,117
- දැන්!
- හරි හරී.

571
00:35:29,477 --> 00:35:32,247
ආයුබෝවන්? Hyun Dong රඟපාන්න නළුවෙක් අවශ්‍යයි.

572
00:35:32,247 --> 00:35:33,356
හැකි විගස.

573
00:35:33,816 --> 00:35:35,486
ඔහු Gyeongsang උපභාෂාව කතා කළ යුතුය.

574
00:35:35,657 --> 00:35:37,856
- පාක් ජේ හූන් විදේශගත විය.
- අපිට ඒ නළුවා ඉන්නවා!

575
00:35:45,526 --> 00:35:46,967
ඔබ Gyeongsang උපභාෂාව කතා කරනවාද?

576
00:35:48,637 --> 00:35:49,767
මම ඩේගු වලින්.

577
00:35:52,867 --> 00:35:54,037
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

578
00:35:56,706 --> 00:35:57,847
කැන්ග්...

579
00:36:01,977 --> 00:36:03,347
ඒ කන්ග් යූ සුං!

580
00:36:08,456 --> 00:36:09,986
හරි හරී. එය ඔහුට ගැලපේ.

581
00:36:10,126 --> 00:36:12,356
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් විශාල වන බවයි
ඔවුන්ගේ කළමනාකරු ඔවුන් නම් කරන්නේ නම්.

582
00:36:12,557 --> 00:36:15,157
Seo Kang Jun විය
Ha Jung Woo ගේ කළමනාකරුගේ නම.

583
00:36:15,256 --> 00:36:17,497
හරි. ඒ වගේම යූ සුං අවසර දුන්නා.

584
00:36:17,666 --> 00:36:19,497
එය එතරම් නාටකාකාර නොවේද?

585
00:36:19,867 --> 00:36:22,197
මම කෑගසමින් අත එසවීමි,
"අපිට ඒ නළුවා ඉන්නවා!"

586
00:36:22,336 --> 00:36:24,267
Si Deok අධ්‍යක්ෂකවරයා ඉදිරියේ නොසැලී සිටියේය.

587
00:36:24,436 --> 00:36:26,066
ඔහු කතා කරන්නේ උපභාෂාවදැයි ඇසූ විට,

588
00:36:26,066 --> 00:36:28,037
ඔහු එය ඉතා චතුර ලෙස කතා කළේය.

589
00:36:28,037 --> 00:36:29,736
මට එයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර හිතුනා.

590
00:36:30,977 --> 00:36:32,677
ඒක අමුතුයි නේද?

591
00:36:32,677 --> 00:36:34,017
ඒක හරියන්නෙ සමහර අයට විතරයි.

592
00:36:34,017 --> 00:36:35,577
එය එසේ වීමට අදහස් කළාක් මෙන්.

593
00:36:35,577 --> 00:36:36,887
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?

594
00:36:36,887 --> 00:36:39,287
ඔව්. "තරු ලෝකය" යනු
හෙට සජීවී ප්‍රවාහයක් කරනවා.

595
00:36:39,646 --> 00:36:41,287
ඉඳහිට විවේක ගන්න.

596
00:36:41,956 --> 00:36:43,427
මම කරන්නම්. ඔබ අද හොඳින් කළා.

597
00:36:44,486 --> 00:36:46,356
("තරු ලෝකය")

598
00:36:49,256 --> 00:36:51,767
- අපි ඔබට ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවක් එව්වෙමු.
- ඔව්.

599
00:36:51,767 --> 00:36:53,227
ඔබ අංක හතර මඟ හරිනු ඇත, හරිද?

600
00:36:53,227 --> 00:36:55,236
- ඔව්, අපි කරන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

601
00:36:55,236 --> 00:36:58,666
- බලන්න. අපි දහයෙන් පටන් ගනිමු.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:37:02,276 --> 00:37:03,407
හේයි!

603
00:37:04,606 --> 00:37:05,977
කුමක් ද?

604
00:37:10,186 --> 00:37:11,986
- මට සමාවෙන්න.
- ආයුබෝවන්.

605
00:37:11,986 --> 00:37:13,316
ඔහ්, හලෝ.

606
00:37:20,597 --> 00:37:23,057
"තරු ලෝකය" යනු
බොහෝ දෙනා බලා සිටි නාට්‍යයක්...

607
00:37:23,197 --> 00:37:24,927
එය ඉතා ඉක්මනින් විකාශය වනු ඇත.

608
00:37:25,126 --> 00:37:27,666
මෙන්න අපිත් එක්ක නායකයන් දෙක,
දීප්තිමත් තාරකාවන්,

609
00:37:27,666 --> 00:37:30,307
Gong Tae Sung සහ Baek Da Hye.

610
00:37:30,307 --> 00:37:31,967
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

611
00:37:31,967 --> 00:37:33,236
ඔබ දැකීම සතුටක්.

612
00:37:33,236 --> 00:37:36,336
ටේ සුං. මම බලාගෙන හිටියා
ඔබව හමුවීමට.

613
00:37:36,577 --> 00:37:38,046
මෙහෙත් එහෙමයි.

614
00:37:38,046 --> 00:37:40,546
දෙවියනේ. ඔහු මගේ හදවත සසල කළේය. ඉදිරියට එන්න.

615
00:37:41,747 --> 00:37:44,387
- ඔබ වඩාත් කඩවසම් වී ඇත.
- දෙවියනේ, නැහැ.

616
00:37:44,646 --> 00:37:45,847
දැන් ඔබ ස්වේච්ඡා සේවය අවසන් කර ඇත,

617
00:37:45,847 --> 00:37:48,017
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ නාට්‍යයකින්
දිගු විරාමයකින් පසු.

618
00:37:48,017 --> 00:37:49,217
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

619
00:37:49,787 --> 00:37:52,756
මම දැන් ආපහු ආවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

620
00:37:52,756 --> 00:37:56,197
ඒක හරියට දැනෙනවා වගේ
මම පළමු වතාවට රඟපාන්න පටන් ගත්තා.

621
00:37:56,197 --> 00:37:57,467
- දෙවියනේ.
- ඉදිරියට එන්න.

622
00:37:57,467 --> 00:37:59,427
ඔබ තරම් නවක නළු නිළියන්ට දක්‍ෂ විය නොහැක.

623
00:38:00,066 --> 00:38:03,396
හරි. අපි එකට රූගත කරන විට,
ඔහු බිම බලා සිටියි.

624
00:38:03,396 --> 00:38:05,836
- සමාවෙන්න?
- "එම ස්ථානය හාරා ගැනීම පහසු වනු ඇත."

625
00:38:05,836 --> 00:38:08,537
"දේව, මෙතන හාරන්න අමාරු වෙයි."
ඒ වගේ.

626
00:38:08,537 --> 00:38:10,577
හොඳයි, ඒක මගේ පුරුද්දක් වෙලා.

627
00:38:10,577 --> 00:38:12,947
මම ඇත්තටම හූල්ලන්න දක්ෂයි.

628
00:38:13,106 --> 00:38:15,546
හොඳයි, මම ස්වාමියා විය
ඔබ කැමති නම් සවල දැමීම.

629
00:38:15,677 --> 00:38:18,017
මම අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි එකතු කරන්න
එයාට සවලක් ගහන්න වෙන සීන් එකක්.

630
00:38:18,017 --> 00:38:21,017
- නැහැ, අපි එතරම් දුර නොයා යුතුයි.
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

631
00:38:22,186 --> 00:38:24,956
ඔයාලා දැනටමත්
විශිෂ්ට රසායන විද්යාව පෙන්නුම් කරයි.

632
00:38:25,026 --> 00:38:27,157
ටේ සුං, ඔබ නම් කරන ලදී
අංක එකේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා...

633
00:38:27,157 --> 00:38:30,327
කාන්තාවන්ට ආලය කිරීමට අවශ්‍යයි
මෑත පුවත් ලිපියක්.

634
00:38:30,566 --> 00:38:32,296
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

635
00:38:32,626 --> 00:38:34,396
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

636
00:38:34,396 --> 00:38:35,997
- නැහැ.
- එහෙනම්...

637
00:38:36,166 --> 00:38:39,706
ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ කැමති පරමාදර්ශී කාන්තාවක්?

638
00:38:40,907 --> 00:38:42,336
මගේ පරමාදර්ශී කාන්තාවක්?

639
00:38:45,847 --> 00:38:47,747
මට පහසුවක් දැනෙන කෙනෙක්
හොඳ යාළුවෙක් වගේ වටේ.

640
00:38:48,447 --> 00:38:50,217
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

641
00:38:50,447 --> 00:38:54,416
මට විහිළු කරන්න ඕන කෙනෙක්
අපි එකට සිටින විට.

642
00:38:54,416 --> 00:38:57,227
ඔයා දන්නවනේ, මම මිනිස්සුන්ට විහිළු කරන්න කැමතියි.

643
00:38:57,227 --> 00:38:58,256
එසේ ද?

644
00:38:58,427 --> 00:38:59,686
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ඒ ඇයයි.

645
00:39:03,697 --> 00:39:05,566
(නිවස උණුසුම් සාද පවත්වන ආකාරය)

646
00:39:08,336 --> 00:39:10,307
(ජැප්චේ සඳහා වට්ටෝරුව)

647
00:39:10,307 --> 00:39:11,907
(නිවාස උණුසුම් සාද ආහාර:
ටෙන්ඩර් හරක් මස් කෙටි ඉළ ඇට සාදා ගන්නේ කෙසේද)

648
00:39:13,066 --> 00:39:14,506
"හරක් මස් කෙටි ඉළ ඇට".

649
00:39:14,537 --> 00:39:15,977
(නිවාස උණුසුම් සාද ආහාර:
ටෙන්ඩර් හරක් මස් කෙටි ඉළ ඇට සාදා ගන්නේ කෙසේද)

650
00:39:15,977 --> 00:39:18,376
(ප්‍රධාන නීති නිලධාරී Do Soo Hyuk)

651
00:39:21,316 --> 00:39:24,416
ඔහ්, හේයි. ඔබ විසි කළාද
කලින් ගෙදර දොරේ සාදයක්?

652
00:39:25,747 --> 00:39:27,816
"ගෘහස්ථ උණුසුම් සාදය" කිව්වද?

653
00:39:29,186 --> 00:39:30,557
මගේ යහපත.

654
00:39:30,626 --> 00:39:32,287
එය කුමක් ද?

655
00:39:32,427 --> 00:39:35,057
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදා හෝ එම වචනය උච්චාරණය කරන්න.

656
00:39:35,856 --> 00:39:39,367
ඔබ අපට ආරාධනා කිරීමට සිතන්නේ නම්,
කරුණාකර එම අදහස නවත්වන්න.

657
00:39:39,367 --> 00:39:41,836
හරි හරී. මම කරන්නම්.

658
00:39:42,267 --> 00:39:43,497
එතකොට ඒක කාටද?

659
00:39:46,137 --> 00:39:49,436
Starforce Entertainment හි PR කණ්ඩායම.

660
00:39:49,436 --> 00:39:50,807
මම දකියි.

661
00:39:51,907 --> 00:39:53,307
මිස් ඔහ් හැන් බයියෝල්?

662
00:39:57,916 --> 00:39:59,017
දෝ මහතා.

663
00:39:59,916 --> 00:40:02,316
අවුරුදු තුනකට වැඩියි
අපි එකට වැඩ කරන නිසා.

664
00:40:02,316 --> 00:40:04,356
ඔබ කොපමණ වෙනස් වී ඇත්දැයි ඔබ දුටුවාද?

665
00:40:05,256 --> 00:40:06,956
- ඇත්තටම?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

666
00:40:08,097 --> 00:40:10,526
ඔයා මිස්ට කැමතියි නේද?

667
00:40:14,467 --> 00:40:15,566
හොඳයි...

668
00:40:20,336 --> 00:40:21,637
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

669
00:40:25,747 --> 00:40:26,776
නැත.

670
00:40:28,947 --> 00:40:30,077
මම ඇයට කැමතියි.

671
00:40:35,186 --> 00:40:37,186
මේ නිවේදනය මගීන්ට.

672
00:40:40,896 --> 00:40:43,296
කරුණාකර ගේට් එක ළඟට එන්න.

673
00:40:59,206 --> 00:41:01,916
(නිව් යෝර්ක් LOBC සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න)

674
00:41:02,046 --> 00:41:03,577
(නළුවෙකු වීමේ අවාසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?)

675
00:41:05,787 --> 00:41:07,756
මම ඒවාට පිළිතුරු දුන් ආකාරයටම ඇය ඒවා ශබ්ද කළාය.

676
00:41:07,756 --> 00:41:09,316
(වඩාත්ම නාටකාකාර වූ විට
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත?)

677
00:41:09,316 --> 00:41:10,827
(ඔබ මෑතකදී අඬන්නේ කවදාද?)

678
00:41:13,827 --> 00:41:15,626
(ඔබ මෑතකදී අඬන්නේ කවදාද?)

679
00:41:15,626 --> 00:41:16,956
(වඩාත්ම නාටකාකාර වූ විට
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත?)

680
00:41:19,227 --> 00:41:21,197
(මම එකක් තෝරාගත යුතුද?)

681
00:41:21,197 --> 00:41:22,896
(වාසනාවකට මෙන්, බොහෝ විය
මගේ ජීවිතයේ නාටකාකාර අවස්ථා.)

682
00:41:24,066 --> 00:41:25,967
මම එකක් තෝරාගත යුතුද?

683
00:41:26,436 --> 00:41:28,577
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු!
- වාසනාවකට,

684
00:41:28,577 --> 00:41:30,106
ගොඩක් තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ නාට්‍යමය අවස්ථා.

685
00:41:30,106 --> 00:41:31,646
1, 2, 3 දී!

686
00:41:32,146 --> 00:41:34,177
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් විට.

687
00:41:34,376 --> 00:41:36,046
1, 2, 3 හි.

688
00:41:38,617 --> 00:41:41,117
මිලියන දහයක්!

689
00:41:41,117 --> 00:41:43,186
ඔබ අලෙවි වූ චිත්‍රපටයක සිටියා
මිලියන දහයකට වැඩි ටිකට්පත්!

690
00:41:43,186 --> 00:41:44,387
මගේ යහපත!

691
00:41:48,396 --> 00:41:51,827
ඔබේ චිත්‍රපටය ප්‍රවේශපත්‍ර මිලියන දහයකට වඩා අලෙවි විය.

692
00:41:52,727 --> 00:41:54,637
මගේ චිත්‍රපටිය ප්‍රවේශපත්‍ර මිලියන දහයක් විකුණුවා.

693
00:41:54,637 --> 00:41:56,796
එය මිලියන දහයකට වඩා ටිකට්පත් අලෙවි කළේ කෙසේද?

694
00:41:57,037 --> 00:42:00,936
මම නළුවෙක් වෙනවා
සෑම විටම දියුණු වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි.

695
00:42:01,137 --> 00:42:02,276
ඔයාට ස්තූතියි.

696
00:42:05,807 --> 00:42:08,046
මම පළමු හොඳම නළුවා සම්මානය දිනාගත් විට.

697
00:42:21,626 --> 00:42:23,227
මම අප්‍රිකාවට ගිය වෙලාවේ.

698
00:42:27,936 --> 00:42:30,267
බොහෝ අවස්ථා තිබුණා.

699
00:42:32,407 --> 00:42:33,637
මම දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි...

700
00:42:33,637 --> 00:42:36,706
මගේ ජීවිතයේ මේ නාට්‍යමය අවස්ථාවන් කරනවා.

701
00:42:39,077 --> 00:42:41,646
දෙවියනේ. මේ කුමක් ද?
ඒ හැම මොහොතකම ඇය සිටියා.

702
00:42:45,717 --> 00:42:47,086
කොච්චර අමුතුද.

703
00:42:48,356 --> 00:42:50,287
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ගේම කොටසක් විය.

704
00:42:52,057 --> 00:42:53,486
එතන ඉන්න.

705
00:42:55,327 --> 00:42:56,827
කොහෙවත් යන්න එපා.

706
00:42:57,166 --> 00:42:58,227
ඉන්න.

707
00:43:01,137 --> 00:43:02,166
කුමක් ද?

708
00:43:10,747 --> 00:43:13,106
ඔව්. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

709
00:43:13,307 --> 00:43:15,546
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ආයුබෝවන්.

710
00:43:18,646 --> 00:43:19,787
ඒ කවුද?

711
00:43:20,416 --> 00:43:21,456
හොඳයි,

712
00:43:22,816 --> 00:43:24,086
ඇය මගේ පෙම්වතිය.

713
00:43:25,227 --> 00:43:26,327
ඔබේ පෙම්වතිය?

714
00:43:27,427 --> 00:43:29,727
කුමක් ද? ඔබට හමුවීමට කාලය තිබුණාද?

715
00:43:30,566 --> 00:43:32,697
- ඔව්.
- දෙවියනේ.

716
00:43:32,827 --> 00:43:35,097
යහපත්කම. ඇය ඔබ ගැන කැමති කුමක්ද?

717
00:43:35,097 --> 00:43:36,836
ඇයව දිනාගත්තේ කුමක්ද?

718
00:43:37,907 --> 00:43:40,236
ඇය මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටියාය.

719
00:43:44,907 --> 00:43:46,006
කුතුහලයෙන්ද?

720
00:43:46,606 --> 00:43:49,347
"එයා ඇහැරුනාද?" "එයාට හොඳට නින්ද ගියාද?"

721
00:43:49,747 --> 00:43:51,217
"එයා කෑවද?"

722
00:43:51,787 --> 00:43:52,986
"එයා වැඩ කරනවද?"

723
00:43:54,486 --> 00:43:56,057
"එයා මං ගැන හිතනවද?"

724
00:44:01,827 --> 00:44:04,267
ඔයා ඉන්න කෙනෙක් නැද්ද
ගැනත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

725
00:44:37,867 --> 00:44:40,566
("Top Star Gong Tae Sung,"
කාන්තාවන්ට ආලය කිරීමට අවශ්‍ය අංක 1 තරුව")

726
00:44:44,606 --> 00:44:46,336
(ඔහ් හැන් බයියෝල්)

727
00:44:52,376 --> 00:44:54,847
ඇය මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටියාය.

728
00:44:56,177 --> 00:44:58,947
"එයා ඇහැරුනාද?" "එයාට හොඳට නින්ද ගියාද?"

729
00:44:59,416 --> 00:45:00,887
"එයා කෑවද?"

730
00:45:01,456 --> 00:45:02,617
"එයා වැඩ කරනවද?"

731
00:45:03,057 --> 00:45:04,557
"එයා මං ගැන හිතනවද?"

732
00:45:15,467 --> 00:45:20,307
(ඔබ නැඟිටද?)

733
00:45:23,807 --> 00:45:25,706
(ඔබ නැඟිටද?)

734
00:45:27,146 --> 00:45:28,477
(ඔබ නැඟිටද?)

735
00:45:31,887 --> 00:45:35,157
(ඔබ නැඟිටද?)

736
00:45:44,097 --> 00:45:46,497
ඔයා ඉන්න කෙනෙක් නැද්ද
ගැනත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

737
00:45:53,907 --> 00:45:55,137
මට අමාරුයි.

738
00:45:57,037 --> 00:45:59,146
මම ඇය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

739
00:46:13,346 --> 00:46:15,846
(නිළි යැං සූ හියුන්:
පිටත විනෝදාස්වාදය තුළ)

740
00:46:17,846 --> 00:46:20,886
(Cha Min Ho: Ki Ppeum ගේ හිටපු පෙම්වතා)

741
00:46:20,886 --> 00:46:24,256
(ඩේලි එන්ටර්ටේන්මන්ට් නිවුස් හි වාර්තාකරු)

742
00:46:24,256 --> 00:46:27,625
(Ki Ppeum සමඟ කොටස්කරුවෙකු මත)

743
00:46:37,036 --> 00:46:38,237
පොප්කෝන් අවශ්‍යද?

744
00:46:43,467 --> 00:46:44,636
"අපි ඉවත් වෙමු."

745
00:46:45,107 --> 00:46:46,837
ඒකයි මම හිටියේ
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ හිතනවා.

746
00:46:48,207 --> 00:46:50,516
Na Yeon, මට සමාවෙන්න.

747
00:46:51,647 --> 00:46:52,777
නමුත්...

748
00:46:53,317 --> 00:46:55,417
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

749
00:46:58,757 --> 00:47:00,386
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

750
00:48:03,212 --> 00:48:05,942
ඒ Yang Soo Hyun.

751
00:48:06,882 --> 00:48:08,112
කි පයුම්.

752
00:48:12,721 --> 00:48:13,851
ඡායාරූපයක් ගන්න.

753
00:48:14,251 --> 00:48:15,492
මට කණගාටුයි.

754
00:48:15,621 --> 00:48:16,751
හරි. ඡායාරූපයක්.

755
00:48:30,232 --> 00:48:31,371
ඔවුන් අප පසුකර යනවා.

756
00:48:37,482 --> 00:48:39,041
කැමරාව. කැමරාව එලියට ගන්න.

757
00:49:07,442 --> 00:49:08,641
කි පයුම්.

758
00:49:09,871 --> 00:49:11,081
ඔබ එය මුලින්ම ලිවිය යුතුය.

759
00:49:12,581 --> 00:49:14,782
- නැහැ.
- කමක් නෑ.

760
00:49:14,782 --> 00:49:17,851
ඔබේ ප්‍රධානියා කිව්වා ඇතුලට එන්න එපා කියලා
මේ කතාව තේරුනේ නැත්නම්.

761
00:49:19,581 --> 00:49:21,552
- නමුත් තවමත්, මෙය ...
- කමක් නෑ.

762
00:49:25,692 --> 00:49:27,962
("නිළි යං සූ හියුන් ආලය
Hanyang සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ දෙවන පුත්‍රයා")

763
00:49:33,771 --> 00:49:34,931
මට මේක හරියන්නේ නෑ!

764
00:49:34,931 --> 00:49:36,032
හේයි!

765
00:49:38,271 --> 00:49:39,442
මට කණගාටුයි.

766
00:49:40,072 --> 00:49:41,442
මම ඒ ගැන හිතුවා,

767
00:49:42,342 --> 00:49:44,382
- සහ මම මේක හරියන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

768
00:49:44,382 --> 00:49:45,742
මට මෙය සුවිශේෂී ලබා නොගන්නේ නම්,

769
00:49:45,882 --> 00:49:47,811
මටත් ඔෆිස් එකට යන්න බෑ.
මට කණගාටුයි.

770
00:49:51,021 --> 00:49:52,181
හේයි!

771
00:49:59,291 --> 00:50:00,362
හේයි.

772
00:50:00,362 --> 00:50:02,262
- මම මේක කඩන්න යනවා.
- නැහැ!

773
00:50:03,962 --> 00:50:06,501
මම මේකට මේක වත් කරන්නම්.

774
00:50:07,971 --> 00:50:09,302
නවත් වන්න!

775
00:50:12,041 --> 00:50:13,201
සන්සුන් වන්න.

776
00:50:13,771 --> 00:50:14,871
පළමුව,

777
00:50:15,141 --> 00:50:16,572
අපි සන්සුන් වෙමු.

778
00:50:18,112 --> 00:50:20,012
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ටිකක් කලබල වෙලා.

779
00:50:22,751 --> 00:50:23,822
හරි හරී.

780
00:50:23,822 --> 00:50:25,521
තුනේ ගණන් කිරීමේදී,

781
00:50:26,552 --> 00:50:27,992
අපි ලැප්ටොප් පහත තබමු.

782
00:50:28,891 --> 00:50:30,592
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

783
00:50:33,322 --> 00:50:34,831
- එකක්.
- එකක්.

784
00:50:35,431 --> 00:50:36,692
- දෙකක්.
- දෙකක්.

785
00:50:37,092 --> 00:50:38,232
- තුන.
- තුන.

786
00:50:40,871 --> 00:50:43,132
ඔහ්, මගේ. Yang Soo Hyun කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

787
00:50:44,342 --> 00:50:46,302
Yang Soo Hyun පළ කළේය
ඇගේ සමාජ මාධ්‍යවල යමක්.

788
00:50:46,371 --> 00:50:48,112
අනේ මන්දා. කොහෙත්ම නැහැ.

789
00:50:55,751 --> 00:50:57,822
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

790
00:50:58,221 --> 00:51:00,121
ඔහු සෑම දෙයක්ම හොඳින් ක්රියා කරන බව සහ
වැදගත්ම මොහොතේ,

791
00:51:00,121 --> 00:51:02,052
ඔහු නිර්ලජ්ජිත ජඩයෙක් බවට පත් වෙයි.

792
00:51:02,192 --> 00:51:03,251
කෙතරම් කරදරකාරීද.

793
00:51:03,592 --> 00:51:05,692
එයා තමයි අයින් කරපු කෙනා
අපගේ ඒකාබද්ධ ගිණුමෙන් අවසන් 30,000 දිනුම්...

794
00:51:05,692 --> 00:51:06,762
අපි වෙන් වූ පසු.

795
00:51:06,891 --> 00:51:08,431
ඇයි මූණට ගැහුවේ නැත්තේ?

796
00:51:08,431 --> 00:51:10,561
මම කළා. එයාගේ ලැප්ටොප් එකත් එක්ක.

797
00:51:10,561 --> 00:51:11,632
ඒ කෙල්ලෙක්.

798
00:51:11,632 --> 00:51:13,902
ඔහු දෙකක් සොරකම් කළේය
අතීතයේදීත් මගේ සුවිශේෂී.

799
00:51:13,902 --> 00:51:15,902
මට ඒක ආයෙත් අමතක වුණා.

800
00:51:15,902 --> 00:51:18,572
මට ඒක ආයෙත් මතක් වුණා
වැඩ සහ ආලය අතිච්ඡාදනය වන විට,

801
00:51:18,572 --> 00:51:21,072
අන්තිමට රිදෙන්නෙ මමයි.

802
00:51:21,271 --> 00:51:23,012
මේ නිසා...

803
00:51:23,411 --> 00:51:24,811
මම ඔෆිස් එකේ යාලු වෙලා නෑ.

804
00:51:24,811 --> 00:51:27,041
එපා සහ බෑ යනු වෙනස් වචන දෙකකි.

805
00:51:28,212 --> 00:51:29,351
යන්න දෙන්න.

806
00:51:29,351 --> 00:51:31,221
මට කුතුහලයක් ඇති නිසා මම අහන්නේ.

807
00:51:31,221 --> 00:51:33,851
ඔබ කවදාවත් උනන්දු වී නැත
කලින් රැකියාවේ යෙදී සිටි අය තුළ?

808
00:51:33,851 --> 00:51:35,851
ඔබේ කාර්යාලය පිරිමින්ගෙන් පිරී ඇත.

809
00:51:35,851 --> 00:51:37,322
Kang Yu Sung ද කඩවසම් ය.

810
00:51:37,322 --> 00:51:39,291
ඔබ කිව්වා ඔබේ සමාගමේ නීති උපදේශක කියලා
සුපිරි ජනප්‍රියද විය.

811
00:51:39,992 --> 00:51:42,132
යූ සුං සහ මම මිත්‍රත්වයේ හැඟීමක් බෙදා ගන්නෙමු.

812
00:51:42,692 --> 00:51:44,132
අනික මම දෝ මහත්තයා එක්ක සමීප නෑ.

813
00:51:44,132 --> 00:51:45,232
අපි එකට වැඩ කරනවා විතරයි.

814
00:51:45,232 --> 00:51:46,431
මම එය දැනගත්තා. තෝ පිස්සෙක්.

815
00:51:46,431 --> 00:51:49,471
ඔබ පැහැදිලි රේඛාවක් අඳින්න
ඒකයි ඔයාට යාලු වෙන්න බැරි.

816
00:51:49,471 --> 00:51:52,141
කවුද කිව්වෙ
වැඩ සහ ආලය අතිච්ඡාදනය වන විට,

817
00:51:52,141 --> 00:51:55,141
- ඔබට අවසානයේ රිදෙනවාද?
- ඔයාට ටිකක් රිදෙන්න ඕනේ.

818
00:51:55,641 --> 00:51:58,712
හරි. ජාතික පෙම්වතා ඉන්නවා,
Gong Tae Sung ද.

819
00:51:58,712 --> 00:51:59,882
හේයි!

820
00:52:00,512 --> 00:52:02,012
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

821
00:52:02,012 --> 00:52:03,451
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ද නොවේද?

822
00:52:03,782 --> 00:52:05,081
මා සමඟ අවංක වන්න.

823
00:52:05,422 --> 00:52:07,451
මේ රටේ හැමෝම ඔහුට ආදරෙයි.

824
00:52:07,451 --> 00:52:08,851
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,

825
00:52:09,192 --> 00:52:10,822
ඔබ ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සිදු විය
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුට.

826
00:52:11,161 --> 00:52:12,621
කොහෙත්ම නැහැ.

827
00:52:12,762 --> 00:52:14,291
එක පාරක්වත් නෑ.

828
00:52:14,291 --> 00:52:16,362
ප්‍රබල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහතික කිරීමකි.

829
00:52:16,362 --> 00:52:18,762
ශක්තිමත් ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි.

830
00:52:18,762 --> 00:52:21,902
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට වැටුණොත්,
ඔබට මෙම කර්මාන්තයේ වැඩ කළ නොහැක.

831
00:52:26,541 --> 00:52:27,811
ඉක්මන් කරලා කන්න.

832
00:52:27,811 --> 00:52:30,242
මට නැරඹීමට නැවත වැඩට යා යුතුය
"The World of Stars" පළමු කථාංගය.

833
00:52:31,212 --> 00:52:33,081
ඔයා ඒක බලන්න යනවද
Gong Tae Sung සමඟ?

834
00:52:33,112 --> 00:52:34,482
නැත.

835
00:52:34,482 --> 00:52:36,251
මම ඒකත් එක්ක බලනවා
අධ්යක්ෂ සහ ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරුවන්.

836
00:52:36,612 --> 00:52:39,621
ඇත්තටම? ඔබ සාදයක් පවත්වන්නේ නැත
සහ එය එකට නරඹන්නද?

837
00:52:39,822 --> 00:52:43,391
වෙලාවලුත් තියෙනවා
අපි හැමෝම එකට ඒක බලනවා,

838
00:52:43,521 --> 00:52:45,161
නමුත් සමහර වෙලාවට නළු නිළියෝ රූගත කිරීම්වල ඉන්නවා.

839
00:52:45,822 --> 00:52:48,632
වැදගත්ම දෙය නම්, Gong Tae Sung
එය තනිවම නැරඹීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

840
00:52:48,862 --> 00:52:50,762
බලනකොට කියනවා
එය වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ,

841
00:52:51,161 --> 00:52:52,501
ඔහුට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

842
00:52:53,532 --> 00:52:55,931
ඔබ Gong Tae Sung ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

843
00:52:56,931 --> 00:52:58,572
මට විහිළු කරන එක නවත්තලා කන්න.

844
00:53:03,541 --> 00:53:05,641
අහෝ දෙවියනේ.

845
00:53:05,982 --> 00:53:07,982
Da Hye හරිම ලස්සනයි වගේ.

846
00:53:08,552 --> 00:53:11,652
සහතිකය ඊටත් වඩා හොඳයි.

847
00:53:13,221 --> 00:53:15,351
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

848
00:53:15,592 --> 00:53:17,922
Gong Tae Sung, Baek Da Hye,
දැන් යූන් ජේ හියුන්.

849
00:53:18,021 --> 00:53:19,362
ඔයාටත් Kang Yu Sung තියෙනවා.

850
00:53:23,931 --> 00:53:25,232
හරි. මම කරනවා.

851
00:53:25,931 --> 00:53:27,101
යූ සුං.

852
00:53:28,431 --> 00:53:30,331
මට තාම පුරුදු නෑ.

853
00:53:30,771 --> 00:53:32,141
ඔහු ඉහළම තරුවක් බවට පත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

854
00:53:32,942 --> 00:53:36,012
ඔව් සර්. මම අනිවාර්යයෙන්ම මතු කරන්නම්
ඔබේ හොඳ නමේ කීර්තිය.

855
00:53:36,641 --> 00:53:37,742
කොච්චර හුරතල්ද.

856
00:53:45,422 --> 00:53:48,021
හේයි, මිස් ඕ. ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

857
00:53:48,152 --> 00:53:49,492
එය ආරම්භ වේ.

858
00:53:49,592 --> 00:53:51,592
ඔව් සර්. මම ඉක්මනින් වාඩි වෙන්නම්.

859
00:54:04,641 --> 00:54:05,871
ආයුබෝවන්.

860
00:54:06,501 --> 00:54:08,012
ටේ සුං.

861
00:54:08,311 --> 00:54:10,242
ඔබ රූපවාහිනියෙන් එළියට ආවා.

862
00:54:10,242 --> 00:54:13,212
ඊට වඩා ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවද
නායකයා එක්ක නාට්‍යයක් බලනවද?

863
00:54:13,342 --> 00:54:14,482
අසුන් ගන්න.

864
00:54:14,652 --> 00:54:16,811
ටේ සුං. ඔබ සැලසුම් කළේ නැද්ද?
නිවසේදී එය නැරඹීමෙන්ද?

865
00:54:18,552 --> 00:54:21,152
මගේ රූපවාහිනිය කැඩිලා.

866
00:54:25,291 --> 00:54:26,521
එය දරුණු ලෙස කැඩී තිබේද?

867
00:54:26,661 --> 00:54:27,831
සම්පූර්ණයෙන්ම.

868
00:54:28,532 --> 00:54:29,692
මම දකියි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.

869
00:54:41,442 --> 00:54:44,141
Tae Sung, ඔයා හරිම කඩවසම්.

870
00:54:45,041 --> 00:54:46,512
ඔයා මාව හැමදාම දකිනවා.

871
00:55:01,032 --> 00:55:03,132
Gosh, ක්‍රියාදාම දර්ශනය පුදුම සහගතයි.

872
00:55:03,492 --> 00:55:04,762
මම ඔයා තරම් හොඳ නැහැ.

873
00:55:46,402 --> 00:55:48,172
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

874
00:55:49,212 --> 00:55:50,641
ඇයි? ඔයාද...

875
00:55:52,382 --> 00:55:54,282
මට සුවිශේෂී එකක් දෙන්න යන්නේ?

876
00:55:58,021 --> 00:55:59,422
සුවිශේෂී...

877
00:56:00,052 --> 00:56:01,422
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,

878
00:56:01,721 --> 00:56:03,322
ඔබ ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සිදු විය
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුට.

879
00:56:25,212 --> 00:56:27,512
මම ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නම්, හැන් මහත්මිය?

880
00:56:32,951 --> 00:56:34,251
ඒක වැඩ කරයිද?

881
00:56:47,732 --> 00:56:50,001
- හොඳයි, ටේ සන්ග්.
- නියමයි.

882
00:56:50,802 --> 00:56:51,902
හොඳ වැඩක්.

883
00:56:54,212 --> 00:56:56,471
ඔව් හලෝ. ඔබ කළා
පළමු කථාංගය බලන්න?

884
00:57:02,982 --> 00:57:04,152
ආයුබෝවන්.

885
00:57:05,152 --> 00:57:06,721
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

886
00:57:06,721 --> 00:57:09,221
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

887
00:57:09,951 --> 00:57:11,692
ඔව්, අපට උදව් කරන්න.

888
00:57:12,462 --> 00:57:13,561
ආයුබෝවන්.

889
00:57:15,692 --> 00:57:16,762
අහෝ හිතවත.

890
00:57:27,141 --> 00:57:28,271
ඔහ් හන් බයියෝල්.

891
00:57:29,742 --> 00:57:30,742
හේයි.

892
00:57:32,612 --> 00:57:35,681
කුමක් ද? ඔබ කලබල විය
පළමු කථාංගය ගැන?

893
00:57:36,112 --> 00:57:38,552
ඔබත් කලබල වෙනවාද?

894
00:57:38,552 --> 00:57:40,992
නැහැ, මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

895
00:57:43,822 --> 00:57:45,121
එය කොහොම වුවා ද?

896
00:57:45,422 --> 00:57:47,021
වාර්තාකරුවන් එයට කැමතියි.

897
00:57:47,291 --> 00:57:48,492
වාර්තාකරුවන් නොවේ.

898
00:57:51,161 --> 00:57:52,201
ඔබ.

899
00:57:57,802 --> 00:58:01,112
හොඳයි, යූන් සින් හා හොඳයි වගේ.

900
00:58:13,282 --> 00:58:14,391
එතකොට මට මොකද?

901
00:58:47,521 --> 00:58:51,692
(එපිලෝග්)

902
00:59:07,342 --> 00:59:08,442
එය ලස්සනයි සීතලයි.

903
00:59:21,351 --> 00:59:24,021
මිස්ටර් ගොං, ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

904
00:59:25,721 --> 00:59:29,132
මම යාළුවෙක් වගේ කෙනෙකුට කැමතියි
මාව සුවපහසු කරන්නේ කවුද?

905
00:59:30,192 --> 00:59:32,362
මිතුරෙකු මෙන් සුවපහසු කෙනෙක්ද?

906
00:59:33,501 --> 00:59:36,101
විනෝදකාමී සහ මාව සන්සුන් කරන කෙනෙක්.

907
00:59:36,701 --> 00:59:39,072
මට දිගටම විහිළු කරන්න ඕන කෙනෙක්.

908
00:59:39,271 --> 00:59:41,541
මම කැමතියි මාව හිනස්සන කෙනෙකුට.

909
01:00:09,771 --> 01:00:11,172
- ආයුබෝවන්?
- Gong Tae Sung.

910
01:00:11,172 --> 01:00:13,242
ඔහු Yeo Ha Jin සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

911
01:00:13,242 --> 01:00:15,172
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

912
01:00:15,172 --> 01:00:17,641
ඔබ ලිපිය කියවා නැද්ද?

913
01:00:18,942 --> 01:00:22,482
ඔහ්... මම ඔහු සමඟ තහවුරු කරන්නම්
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

914
01:00:29,152 --> 01:00:30,521
(ගොං මාළු)

915
01:00:35,532 --> 01:00:37,132
ඔබ Yeo Ha Jin සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

916
01:00:37,492 --> 01:00:38,802
නෑ නේද?

917
01:00:39,232 --> 01:00:40,232
මම.

918
01:00:45,842 --> 01:00:47,701
("Gong Tae Sung, Yeo Ha Jin Dating,"
නාට්‍ය සැබෑ ජීවිතය බවට පත් වේ")

919
01:00:47,701 --> 01:00:49,271
(ආයුබෝවන්, මෙය Starforce Entertainment වේ.)

920
01:00:51,942 --> 01:00:54,242
ඔව්, Gong Tae Sung සම්බන්ධතාවයක සිටී.

921
01:00:55,782 --> 01:00:58,021
ඔවුන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම පමණයි.

922
01:00:58,552 --> 01:01:01,492
ඔව්. කරුණාකර ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

923
01:01:01,492 --> 01:01:02,652
(කරුණාකර ඔබගේ සහයෝගය ලබා දෙන්න.)

924
01:01:02,652 --> 01:01:04,021
ස්තුතියි.

925
01:01:04,021 --> 01:01:05,661
(ස්තුතියි.)

926
01:01:07,992 --> 01:01:09,092
(යවන්න)

927
01:01:10,431 --> 01:01:12,462
(ඊමේල් සාර්ථකව යවා ඇත.)

928
01:01:19,802 --> 01:01:22,041
("Gong Tae Sung, Yeo Ha Jin Dating,"
නාට්‍ය සැබෑ ජීවිතය බවට පත් වේ")

929
01:02:23,032 --> 01:02:25,672
(Sh**ting Stars)

930
01:02:25,851 --> 01:02:28,960
හැන් බයියෝල් හරිම ලස්සනයි,
සහ මම ඇයට කැමති නැද්ද?

931
01:02:28,960 --> 01:02:30,491
මරන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

932
01:02:30,621 --> 01:02:32,460
ඔබ මිස්ට පාපොච්චාරණය කරන්න යනවාද?

933
01:02:32,460 --> 01:02:33,831
ඇය කැමති කුමක්ද?

934
01:02:33,831 --> 01:02:34,831
ඔබ සටනක් තෝරා ගන්නවාද?

935
01:02:34,831 --> 01:02:36,400
ඔවුන් ගෙදර දොරට වැඩීමට යන්නේ කෙසේද?

936
01:02:36,400 --> 01:02:38,471
සහ එය අසල ඇති විට මාව එළියට දමන්නද?

937
01:02:38,471 --> 01:02:41,340
දැන් ඊටත් වඩා ලස්සනයි
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා කියලා.

938
01:02:41,340 --> 01:02:43,770
ඔබ සතියක් ඇතුළත යමෙකු සිපගත්තේ නම් නැමෙන්න.

939
01:02:44,641 --> 01:02:47,340
ඔබේ හදවත ගැහුණා. ඔබට සමනලුන් සිටියා.

940
01:02:47,340 --> 01:02:48,511
මොකක්ද අවුල?

941
01:02:48,511 --> 01:02:49,641
මොකක් හරි වෙලාද?

942
01:02:49,641 --> 01:02:50,641
කුමක් වගේ ද?

943
01:02:50,641 --> 01:02:52,801
ඔබ නිසා මගේ හදවත ගැහෙනවා.

944
01:02:52,801 --> 01:02:58,283
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී